序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語西·寶山 雲南麗江玉龍縣寶山鄉果樂村 | ||||
1 | 一邊 | ʝi11miæ13 | ʝi11miæ13 | |
2 | 中醫 | tʂu33ʝi33 | tʂu33ʝi33 | |
3 | 為何 | e11tsɯ33be55sɯ11ʝi13 | e11tsɯ33be55sɯ11ʝi13 | |
4 | 主人 | ʝi33ndɑ11 | ʝi33n·dɑ11 | |
5 | 仰睡 | gɤ11le33lɚ11ʝi13 | gɤ11le33ləʳ11ʝi13 | |
6 | 側睡 | læ55ndɚ11ʝi13 | læ55n·dəʳ11ʝi13 | |
7 | 便宜 | siæ33ʝi55 | siæ33ʝi55 | |
8 | 夢 | ʝi55mu55 | ʝi55mu55 | |
9 | 醫生 | ʝi33se33 | ʝi33se33 | |
10 | 醫院 | ʝi33uæ55 | ʝi33uæ55 | |
11 | 醫院 | ʝi33ʝuæ55 | ʝi33ʝuæ55 | |
12 | 睡房 | ʝi11ku55 | ʝi11ku55 | |
13 | 困倦 | ʝi55ŋu33ʝɤ13 | ʝi55ŋu33ʝɤ13 | |
14 | 甲狀腺頭頸腫大 | mbɑ33ʝi55 | m·bɑ33ʝi55 | m· |
15 | 妻兄 | cy55ʝi11dɯ33 | cy55ʝi11dɯ33 | |
16 | 妻妹 | siɑ33ʝi11me55 | siɑ33ʝi11me55 | |
17 | 妻弟 | cy55ʝi11ci33 | cy55ʝi11ci33 | |
18 | 打呼嚕 | ʝi13ʐɚ33 | ʝi13ʐəʳ33 | |
19 | 打哈欠 | hɑ55hɑ55ʝi33ndɚ11 | hɑ55hɑ55ʝi33n·dəʳ11 | |
20 | 打瞌睡 | ʝi55ŋu33ʂu55 | ʝi55ŋu33ʂu55 | |
21 | 撒嬌 | e55ʝi11ndʐɯ11 | e55ʝi11n·dʐɯ11 | |
22 | 收音機 | ʂɤ33ʝi33ci33 | ʂɤ33ʝi33ci33 | |
23 | 故意 | pɑ55ʝi55 | pɑ55ʝi55 | |
24 | 方便 | piæ55ʝi11 | piæ55ʝi11 | |
25 | 旅店 | ʝi11ku33 | ʝi11ku33 | |
26 | 早晨 | ʝi55tɯ33 | ʝi55tɯ33 | |
27 | 棉衣 | miæ11ʝi33 | miæ11ʝi33 | |
28 | 棺材 | ʝi55khɯ33 | ʝi55khɯ33 | |
29 | 椅 | khɑ55ʝi55 | khɑ55ʝi55 | |
30 | 櫻桃 | ʝi33thɑ11 | ʝi33thɑ11 | |
31 | 毛衣 | mɑ11ʝi33 | mɑ11ʝi33 | |
32 | 大河 | ʝi55bi33 | ʝi55bi33 | |
33 | 洗衣機 | si33ʝi33ci33 | si33ʝi33ci33 | |
34 | 洗衣粉 | si33ʝi33hue33 | si33ʝi33hue33 | |
35 | 漏 | ʝi11 | ʝi11 | |
36 | 狐臭 | ʝi55bu55ny11 | ʝi55bu55ny11 | |
37 | 狡猾 | ŋgæ13pɚ33ʝi55 | ŋ·gæ13pəʳ33ʝi55 | ŋ· |
38 | 睡 | ʝi13 | ʝi13 | |
39 | 第一 | ti55ʝi13 | ti55ʝi13 | |
40 | 答應 | tɑ11ʝi55 | tɑ11ʝi55 | |
41 | 絲綢 | ʝi11pu33 | ʝi11pu33 | |
42 | 臭蟲 | ʝi55bu55ʝi55tsɚ55tsɚ55 | ʝi55bu55ʝi55tsəʳ55tsəʳ55 | |
43 | 衣櫥 | ʝi33kue55 | ʝi33kue55 | |
44 | 襯衫 | tshe55ʝi55 | tshe55ʝi55 | |
45 | 西醫 | si33ʝi33 | si33ʝi33 | |
46 | 說夢話 | ʝi11kɯ55tʂɯ55 | ʝi11kɯ55tʂɯ55 | |
47 | 貴 | phu55ʝi55 | phu55ʝi55 | |
48 | 躺 | ʝi13 | ʝi13 | |
49 | 野牛 | ʝi33 | ʝi33 | |
50 | 金銀花 | ci11ʝi11huɑ33 | ci11ʝi11huɑ33 | |
漢義切字分析:醫5 睡5 衣5 妻3 打3 一2 便2 夢2 院2 大2 機2 洗2 臭2 邊1 中1 為1 何1 主1 人1 仰1 側1 宜1 生1 房1 困1 倦1 甲1 狀1 腺1 頭1 頸1 腫1 兄1 妹1 弟1 呼1 嚕1 哈1 欠1 瞌1 撒1 嬌1 收1 音1 故1 意1 方1 旅1 店1 早1 晨1 棉1 棺1 材1 椅1 櫻1 桃1 毛1 河1 粉1 漏1 狐1 狡1 猾1 第1 答1 應1 絲1 綢1 蟲1 櫥1 襯1 衫1 西1 說1 話1 貴1 躺1 野1 牛1 金1 銀1 花1 |