序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語西·寶山 雲南麗江玉龍縣寶山鄉果樂村 | ||||
1 | 不在 | mɤ55ɲɟu33 | mɤ55ɲ·ɟu33 | |
2 | 僵硬 | ɲɟu55ɲɟu55 | ɲ·ɟu55ɲ·ɟu55 | ɲ· |
3 | 前面 | kæ11ɟu33 | kæ11ɟu33 | |
4 | 反 | mæ33ɟu13 | mæ33ɟu13 | |
5 | 反面 | mæ33ɟu13 | mæ33ɟu13 | |
6 | 右面 | ʝy11ɟu13 | ʝy11ɟu13 | |
7 | 後面 | mæ33ɟu13 | mæ33ɟu13 | |
8 | 向(他借) | ɟu33 | ɟu33 | |
9 | 在(家) | ɲɟu33 | ɲ·ɟu33 | ɲ· |
10 | 外面 | mæ33ɟu13 | mæ33ɟu13 | |
11 | 左面 | uæ55ɟu55 | uæ55ɟu55 | |
12 | 向 | ɟu33 | ɟu33 | |
13 | 手鐲 | lɑ11ɟu11 | lɑ11ɟu11 | |
14 | 掉 | ɲɟu13 | ɲ·ɟu13 | ɲ· |
15 | 有 | ɲɟu33 | ɲ·ɟu33 | ɲ· |
16 | 月經 | gu33mu33ɟu33 | gu33mu33ɟu33 | |
17 | 正 | kæ11ɟu33 | kæ11ɟu33 | |
18 | 正面 | kæ11ɟu33 | kæ11ɟu33 | |
19 | 沒有 | mɤ55ɲɟu33 | mɤ55ɲ·ɟu33 | |
20 | 硬 | ɲɟu55 | ɲ·ɟu55 | ɲ· |
21 | 硬飯 | hɑ55ɲɟu55 | hɑ55ɲ·ɟu55 | |
22 | 背後 | mæ33ɟu13 | mæ33ɟu13 | |
23 | 苦菜 | ɲɟu55nɑ11 | ɲ·ɟu55nɑ11 | ɲ· |
24 | 裡面 | khu33ɟu13 | khu33ɟu13 | |
25 | 鐲 | lɑ11ɟu11 | lɑ11ɟu11 | |
26 | 青菜 | ɲɟu55nɑ11 | ɲ·ɟu55nɑ11 | ɲ· |
27 | 面前 | kæ11ɟu33 | kæ11ɟu33 | |
28 | 馬鞭 | mæ55ɟu11 | mæ55ɟu11 | |
漢義切字分析:面9 硬3 在2 前2 反2 後2 向2 鐲2 有2 正2 菜2 不1 僵1 右1 外1 左1 手1 掉1 月1 經1 沒1 飯1 背1 苦1 裡1 青1 馬1 鞭1 |