序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語西·石里 四川阿垻州壤塘縣石里鄉二戈武村 | ||||
1 | 做買賣 | tshuŋ | tshuŋ | |
2 | 商人 | tshuŋ mba | tshuŋ m·ba | |
3 | 商店 | tshuŋ rɐ | tshuŋ rɐ | |
4 | 夫妻 | ʁza tshuŋ | ʁ·za tshuŋ | ʁ· |
5 | 夫妻倆 | the nie ʁdza tshuŋ | the nie ʁ·dza tshuŋ | |
6 | 妓女 | smən tshuŋ | s·mən tshuŋ | s· |
7 | 洋蔥 | jaŋ tshuŋ | jaŋ tshuŋ | |
8 | 老闆 | tshuŋ χpən | tshuŋ χ·pən | |
9 | 都 | kha tshuŋ | kha tshuŋ | |
10 | 集市 | tshuŋ ra | tshuŋ ra | |
漢義切字分析:夫2 商2 妻2 做1 洋1 集1 都1 闆1 老1 蔥1 妓1 女1 買1 倆1 店1 人1 賣1 市1 |