序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語西·石里 四川阿垻州壤塘縣石里鄉二戈武村 | ||||
1 | 一世 | ȵie tshi | ȵie tshi | |
2 | 七十 | zȵie sqha | z·ȵie s·qha | z· |
3 | 十七 | ʁa zȵie | ʁa z·ȵie | |
4 | 向日葵 | ȵie ma mi tok | ȵie ma mi tok | |
5 | 土匪 | mȵie ɳak | m·ȵie ɳak | m· |
6 | 手電筒 | χɬo mȵie | χ·ɬo m·ȵie | χ· |
7 | 官府 | ŋgo mȵie | ŋ·go m·ȵie | ŋ· |
8 | 敵人 | mȵie ɳak | m·ȵie ɳak | m· |
9 | 晚(天色~) | nə rȵie tshi | nə r·ȵie tshi | |
10 | 畢業 | pi ȵie | pi ȵie | |
11 | 火焰 | mȵie ɬtɕiɣ | m·ȵie ɬ·tɕiɣ | m· |
12 | 火舌 | mȵie ɬtɕiɣ | m·ȵie ɬ·tɕiɣ | m· |
13 | 火夾 | mȵie skam | m·ȵie s·kam | m· |
14 | 火鏟 | mȵie vjək | m·ȵie v·jək | m· |
15 | 翻跟頭 | ȵie mə la tsu tsu | ȵie mə la tsu tsu | |
16 | 針眼 | ʁvu ȵie | ʁ·vu ȵie | ʁ· |
漢義切字分析:火4 七2 十2 一1 晚1 針1 頭1 跟1 翻1 鏟1 夾1 舌1 焰1 業1 畢1 敵1 人1 世1 府1 官1 筒1 電1 手1 匪1 土1 葵1 日1 向1 眼1 |