序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
嘉絨語西·石里 四川阿垻州壤塘縣石里鄉二戈武村 | ||||
1 | 上衣 | rŋə lin | r·ŋə lin | r· |
2 | 不行 | mə tə zŋə | mə tə z·ŋə | |
3 | 偷聽 | tə zŋə ŋa | tə z·ŋə ŋa | |
4 | 內衣 | nuŋ rŋə lin | nuŋ r·ŋə lin | |
5 | 可以 | tə zŋə | tə z·ŋə | |
6 | 聽 | zŋə ŋaŋ | z·ŋə ŋaŋ | z· |
7 | 外衣 | ptɕhie rŋə lin | p·tɕhie r·ŋə lin | p· |
8 | 正確 | nə zŋə | nə z·ŋə | |
9 | 曬(衣) | rŋə lin rə zglun | r·ŋə lin rə z·glun | r· |
10 | 晾 | rŋə lin ʁə khin | r·ŋə lin ʁə khin | r· |
11 | 口渴 | ŋə sphaŋ | ŋə s·phaŋ | |
12 | 老天爺 | ʁnəm sŋə mbə | ʁ·nəm s·ŋə m·bə | ʁ· |
13 | 藍色 | rŋə rŋə | r·ŋə r·ŋə | r· |
14 | 行(應答語) | zŋə | z·ŋə | z· |
15 | 青椒 | shav rŋə | shav r·ŋə | |
漢義切字分析:衣3 行2 聽2 上1 不1 偷1 內1 可1 以1 外1 正1 確1 曬1 晾1 口1 渴1 老1 天1 爺1 藍1 色1 青1 椒1 |