序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
木雅語·康定 四川甘孜州康定市朋布西鄉江德村 | ||||
1 | 公驢 | ʁʌ̱33pʌ̱55ʁɔ̱53 | ʁʌ̱33pʌ̱55ʁɔ̱53 | |
2 | 剖魚 | ʁʌ̱55ɦɛ̱33lʌ̱33 | ʁʌ̱55ɦɛ̱33lʌ̱33 | |
3 | 甲狀腺頭頸腫大 | ʁʌ̱55tsæ̱55ŋe33 | ʁʌ̱55tsæ̱55ŋe33 | |
4 | 大門 | ʁʌ̱33 ki55kʌ53 | ʁʌ̱33ki55kʌ53 | |
5 | 暈 | ʁʌ̱55mi55 nʌ55ndʑə53 | ʁʌ̱55mi55nʌ55n·dʑə53 | |
6 | 寨門 | tɕa̱33ʐi55ʁʌ̱33 | tɕa̱33ʐi55ʁʌ̱33 | |
7 | 帶魚 | ʁʌ̱53 | ʁʌ̱53 | |
8 | 轉 | næ̱33ʁʌ̱55ʐœ̱53 | næ̱33ʁʌ̱55ʐœ̱53 | |
9 | 母驢 | ʁʌ̱33pʌ̱55mʌ53 | ʁʌ̱33pʌ̱55mʌ53 | |
10 | 泥鰍 | ma̱55ʁʌ̱33 | ma̱55ʁʌ̱33 | |
11 | 漁夫 | ʁʌ̱55 sʌ55mi33 | ʁʌ̱55sʌ55mi33 | |
12 | 窗 | ʁʌ̱33tɔ̱53 | ʁʌ̱33tɔ̱53 | |
13 | 頭頸 | ʁʌ̱55tsæ̱53 | ʁʌ̱55tsæ̱53 | |
14 | 腥味 | ʁʌ̱55tə33ne33 | ʁʌ̱55tə33ne33 | |
15 | 苦蕎 | tsæ̱55ʁʌ̱53 | tsæ̱55ʁʌ̱53 | |
16 | 蕎殼 | tsæ̱55ʁʌ̱55 ʐə55mbʌ53 | tsæ̱55ʁʌ̱55ʐə55m·bʌ53 | |
17 | 蕎花 | tsæ̱55ʁʌ̱55 me55tɔ̱53 | tsæ̱55ʁʌ̱55me55tɔ̱53 | |
18 | 蕎麥 | tsæ̱55ʁʌ̱53 | tsæ̱55ʁʌ̱53 | |
19 | 踢 | ʁʌ̱55tsɔ̱53 | ʁʌ̱55tsɔ̱53 | |
20 | 釣魚 | ʁʌ̱55 tʌ̱33tœ̱33 | ʁʌ̱55tʌ̱33tœ̱33 | |
21 | 門 | ʁʌ̱53 | ʁʌ̱53 | |
22 | 門上 | ʁʌ̱33pu53 | ʁʌ̱33pu53 | |
23 | 門口 | ʁʌ̱33khu53 | ʁʌ̱33khu53 | |
24 | 門板 | ʁʌ̱33tɔ̱55vɛ33 | ʁʌ̱33tɔ̱55vɛ33 | |
25 | 門檻 | ʁʌ̱55 kə55lə55mbi53 | ʁʌ̱55kə55lə55m·bi53 | |
26 | 魚 | ʁʌ̱53 | ʁʌ̱53 | |
27 | 魚骨 | ʁʌ̱55sʌ33vʌ33 | ʁʌ̱55sʌ33vʌ33 | |
28 | 魚卵 | ʁʌ̱55 va̱33va̱53 | ʁʌ̱55va̱33va̱53 | |
29 | 魚苗 | ʁʌ̱55tɕə33 | ʁʌ̱55tɕə33 | |
30 | 鰓 | ʁʌ̱55ni33tɕhə33 | ʁʌ̱55ni33tɕhə33 | |
31 | 魚鰭 | ʁʌ̱55ɦu33phɛ33 | ʁʌ̱55ɦu33phɛ33 | |
32 | 魚鰾 | ʁʌ̱55pə33si33 | ʁʌ̱55pə33si33 | |
33 | 鱸魚 | ʁʌ̱53 | ʁʌ̱53 | |
34 | 鯉魚 | ʁʌ̱53 | ʁʌ̱53 | |
35 | 鯽魚 | ʁʌ̱53 | ʁʌ̱53 | |
36 | 鱅魚 | ʁʌ̱53 | ʁʌ̱53 | |
漢義切字分析:魚13 門7 蕎4 驢2 頭2 頸2 大2 公1 剖1 甲1 狀1 腺1 腫1 暈1 寨1 帶1 轉1 母1 泥1 鰍1 漁1 夫1 窗1 腥1 味1 苦1 殼1 花1 麥1 踢1 釣1 上1 口1 板1 檻1 骨1 卵1 苗1 鰓1 鰭1 鰾1 鱸1 鯉1 鯽1 鱅1 |