序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
卻域語 四川甘孜州雅江縣普巴戎鄉應龍村 | ||||
1 | 叫喚 | vu35quɑ53 | vu35quɑ53 | |
2 | 吆喝 | ʃe35te31thɛ31vu35quɑ53 | ʃe35te31thɛ31vu35quɑ53 | |
3 | 小碗 | ʒɑ35vu55zɿ31zɑ53 | ʒɑ35vu55zɿ31zɑ53 | |
4 | 肚子(小腹) | rvu55thye53 | r·vu55thye53 | r· |
5 | 木碗 | si53ʒɑ35vu53 | si53ʒɑ35vu53 | |
6 | 桑樹 | ʃuə31vu55si31 | ʃuə31vu55si31 | |
7 | 水泡 | tʃhuə55rvu53 | tʃhuə55r·vu53 | |
8 | 泡沫 | χtɑ55vu55vɑ31 | χ·tɑ55vu55vɑ31 | χ· |
9 | 洗碗 | ʒɑ31vu53tʂɿ31tʂo53 | ʒɑ31vu53tʂɿ31tʂo53 | |
10 | 豬草 | ʃur31rvu53 | ʃur31r·vu53 | |
11 | 碗 | ʒɑ31vu55 | ʒɑ31vu55 | |
12 | 簫 | rlɛ55vu31 | r·lɛ55vu31 | r· |
13 | 紙 | ʃur35vu53 | ʃur35vu53 | |
14 | 肚子 | rvu53 | r·vu53 | r· |
15 | 肚臍 | rvu53ɕe53 | r·vu53ɕe53 | r· |
16 | 臍帶 | rvu55ʃe31 | r·vu55ʃe31 | r· |
17 | 臍帶 | vu35ʃtʃi53 | vu35ʃ·tʃi53 | |
18 | 蠓 | qhɑ55vu53 | qhɑ55vu53 | |
19 | 起泡 | tʃhuə55rvu53vu55tiu31 | tʃhuə55r·vu53vu55tiu31 | |
20 | 道歉 | khə55vu55sə31 | khə55vu55sə31 | |
21 | 飯碗 | ʒɑ35vu53 | ʒɑ35vu53 | |
漢義切字分析:碗5 肚3 泡3 臍3 子2 帶2 叫1 喚1 吆1 喝1 小1 木1 桑1 樹1 水1 沫1 洗1 豬1 草1 簫1 紙1 蠓1 起1 道1 歉1 飯1 |