序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
卻域語 四川甘孜州雅江縣普巴戎鄉應龍村 | ||||
1 | 下蛋 | wo31stsu35 | wo31s·tsu35 | |
2 | 乘法 | ndɑ55nye55stsu53 | n·dɑ55nye55s·tsu53 | n· |
3 | 一會兒 | te31tsu53lə55ʐuə55 | te31tsu53lə55ʐuə55 | |
4 | 住 | tsu55sɑ31 | tsu55sɑ31 | |
5 | 雞冠 | vʃɑ53χtsu53 | v·ʃɑ53χ·tsu53 | v· |
6 | 刀背 | tɑ55ktsu55 | tɑ55k·tsu55 | |
7 | 雙胞胎 | ʂke31tsu53 | ʂ·ke31tsu53 | ʂ· |
8 | 圓珠筆 | yan31tsu55pi31 | yan31tsu55pi31 | |
9 | 坐下 | le55tsu31 | le55tsu31 | |
10 | 數(動詞) | ɣɛ31stsu53 | ɣɛ31s·tsu53 | |
11 | 理睬 | khɑŋ31tsu55ŋu31sɑ53 | khɑŋ31tsu55ŋu31sɑ53 | |
12 | 算 | te31χtsu55tʃui31ɣruə53 | te31χ·tsu55tʃui31ɣ·ruə53 | |
13 | 蔥 | tsu53 | tsu53 | |
14 | 雞冠花 | sue35stsu55mə55tye53 | sue35s·tsu55mə55tye53 | |
15 | 雞眼 | mȵa53χtsu53 | m·ȵa53χ·tsu53 | m· |
漢義切字分析:雞3 下2 冠2 圓1 花1 蔥1 算1 睬1 理1 數1 坐1 筆1 珠1 胞1 胎1 蛋1 雙1 背1 刀1 住1 兒1 會1 一1 法1 乘1 眼1 |