序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
卻域語 四川甘孜州雅江縣普巴戎鄉應龍村 | ||||
1 | 內臟雜碎 | tsha55ptshu53 | tsha55p·tshu53 | |
2 | 五花肉 | xə55ʐu53tshu55ʐu53 | xə55ʐu53tshu55ʐu53 | |
3 | 分(家) | lɑ55tshu55wu31khə55khɑ53 | lɑ55tshu55wu31khə55khɑ53 | |
4 | 海 | dʑɔ31ntshu53 | dʑɔ31n·tshu53 | |
5 | 狗窩 | χtʃhɿ55ntshu53 | χ·tʃhɿ55n·tshu53 | χ· |
6 | 豬圈 | vi53tshu53 | vi53tshu53 | |
7 | 巢 | ntshu35 | n·tshu35 | n· |
8 | 織網 | qɑ55tʂɑ55ntshu53ɣɯ31tɕu53 | qɑ55tʂɑ55n·tshu53ɣɯ31tɕu53 | |
9 | 蟻窩 | pu31ʒuə53ntshu35 | pu31ʒuə53n·tshu35 | |
10 | 蜂窩 | vʃɑ53ntshu53 | v·ʃɑ53n·tshu53 | v· |
11 | 蜂箱 | vʃɑ55ntshu53ʁɑ31mbə31 | v·ʃɑ55n·tshu53ʁɑ31m·bə31 | v· |
12 | 蜘蛛網 | qɑ55tʂɑ55ntshu53 | qɑ55tʂɑ55n·tshu53 | |
13 | 醋 | tshu35 | tshu35 | |
14 | 鳥籠 | tʂhoŋ31tʂho53ntshu53 | tʂhoŋ31tʂho53n·tshu53 | |
15 | 雞窩 | dʑe31bdʑɑ55ntshu53 | dʑe31b·dʑɑ55n·tshu53 | |
漢義切字分析:窩4 網2 蜂2 內1 臟1 雜1 碎1 五1 花1 肉1 分1 海1 狗1 豬1 圈1 巢1 織1 蟻1 箱1 蜘1 蛛1 醋1 鳥1 籠1 雞1 |