序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
卻域語 四川甘孜州雅江縣普巴戎鄉應龍村 | ||||
1 | 主人 | ɣne31mtsho53 | ɣ·ne31m·tsho53 | ɣ· |
2 | 糧倉 | tsho53khu31 | tsho53khu31 | |
3 | 做買賣 | gə31ntsho55ə31ntsho31 | gə31n·tsho55ə31n·tsho31 | |
4 | 十三 | ɑ31χtsho55ro31 | ɑ31χ·tsho55ro31 | |
5 | 商人 | tsho55pi53 | tsho55pi53 | |
6 | 商店 | tsho55kho53 | tsho55kho53 | |
7 | 糞箕 | tsho31tɕi53 | tsho31tɕi53 | |
8 | 短(時間) | tsho53 | tsho53 | |
9 | 短 | tsho55tsho31 | tsho55tsho31 | |
10 | 簸箕 | tsho31tɕi53 | tsho31tɕi53 | |
11 | 老闆 | tsho31χpe53 | tsho31χ·pe53 | |
12 | 都 | tsho55min53 | tsho55min53 | |
漢義切字分析:商2 人2 短2 箕2 闆1 老1 簸1 糞1 店1 主1 三1 十1 賣1 買1 做1 倉1 糧1 都1 |