序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
卻域語 四川甘孜州雅江縣普巴戎鄉應龍村 | ||||
1 | 二十一 | ne31ɸu55tsɑ53ʃtʃi53 | ne31ɸu55tsɑ53ʃ·tʃi53 | |
2 | 忌口 | zɯ31ptsɑ53 | zɯ31p·tsɑ53 | |
3 | 板油 | bo31lo55tsɑ53 | bo31lo55tsɑ53 | |
4 | 豬油 | vi53tsɑ53 | vi53tsɑ53 | |
5 | 豬油(練過的) | vi53tsɑ53 | vi53tsɑ53 | |
6 | 生鏽 | ptsɑ53wu53ʃɿ31 | p·tsɑ53wu53ʃɿ31 | p· |
7 | 究竟 | mɑ31χtsɑ53 | mɑ31χ·tsɑ53 | |
8 | 鏽 | ptsɑ53 | p·tsɑ53 | p· |
9 | 頓(飯量詞) | mdu53tɯ55tsɑ31 | m·du53tɯ55tsɑ31 | m· |
10 | 麻線 | ʂɑ31mɑ55ʐɑ31tsɑ53 | ʂɑ31mɑ55ʐɑ31tsɑ53 | |
11 | 麻繩 | ʂɑ31lɑ55ʐɑ31tsɑ31 | ʂɑ31lɑ55ʐɑ31tsɑ31 | |
漢義切字分析:油3 豬2 鏽2 麻2 二1 十1 一1 忌1 口1 板1 生1 究1 竟1 頓1 線1 繩1 |