序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
卻域語 四川甘孜州雅江縣普巴戎鄉應龍村 | ||||
1 | 亂 | pu55tʃɿ55pɑ55tʃɑ53 | pu55tʃɿ55pɑ55tʃɑ53 | |
2 | 冷 | tʃɑ53 | tʃɑ53 | |
3 | 地蠶 | li55pu31tʃɑ31 | li55pu31tʃɑ31 | |
4 | 害怕 | wɑ31ʃtʃɑ53 | wɑ31ʃ·tʃɑ53 | |
5 | 您 | ʃtʃɑ55mi53 | ʃ·tʃɑ55mi53 | ʃ· |
6 | 毛蟲 | we31ʐɿ55pu31tʃɑ31 | we31ʐɿ55pu31tʃɑ31 | |
7 | 游泳 | tʃhɿ55ptʃɑ53 | tʃhɿ55p·tʃɑ53 | |
8 | 一點兒 | tʃɑ55lɑ53tɯ31tsɿ55po31 | tʃɑ55lɑ53tɯ31tsɿ55po31 | |
9 | 狐狸 | ptʃɑ53 | p·tʃɑ53 | p· |
10 | 白蟻 | si55po31tʃɑ31 | si55po31tʃɑ31 | |
11 | 苦蕎 | ptʃɑ55lɑ53 | p·tʃɑ55lɑ53 | p· |
12 | 荊藤 | ʒɿ35qɑ55tʃɑ53 | ʒɿ35qɑ55tʃɑ53 | |
13 | 螢火蟲 | po55tʃɑ31ma31suə53 | po55tʃɑ31ma31suə53 | |
14 | 蟲 | pu55tʃɑ31 | pu55tʃɑ31 | |
15 | 蠶蛹 | pu55tʃɑ31vʑe53 | pu55tʃɑ31v·ʑe53 | |
16 | 蛀 | pu55tʃɑ31ji31tɕhi55wu53 | pu55tʃɑ31ji31tɕhi55wu53 | |
17 | 蜈蚣 | ȵi31tʃɿ55pu55tʃɑ31 | ȵi31tʃɿ55pu55tʃɑ31 | |
18 | 跨過 | bi35tʃɑ35 | bi35tʃɑ35 | |
漢義切字分析:蟲3 蠶2 亂1 蟻1 跨1 蚣1 蜈1 蛀1 蛹1 火1 螢1 藤1 荊1 蕎1 苦1 狸1 白1 冷1 狐1 兒1 點1 一1 泳1 游1 毛1 您1 怕1 害1 地1 過1 |