序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
卻域語 四川甘孜州雅江縣普巴戎鄉應龍村 | ||||
1 | 冬筍 | lmɑ31χtʂho53 | l·mɑ31χ·tʂho53 | l· |
2 | 春筍 | lmɑ31χtʂho53 | l·mɑ31χ·tʂho53 | l· |
3 | 根莖 | χtʂho53 | χ·tʂho53 | χ· |
4 | 白色 | ptʂho55ptʂho31 | p·tʂho55p·tʂho31 | p· |
5 | 白鶴 | tʂhoŋ31tʂho53 | tʂhoŋ31tʂho53 | |
6 | 眼白 | mȵa31ptʂho53 | m·ȵa31p·tʂho53 | m· |
7 | 竹根 | lmɑ55χtʂho53 | l·mɑ55χ·tʂho53 | l· |
8 | 筍 | lmɑ53χtʂho55 | l·mɑ53χ·tʂho55 | l· |
9 | 筍乾 | lmɑ31χtʂho53ru55ru31 | l·mɑ31χ·tʂho53ru55ru31 | l· |
10 | 草根 | ɣru53χtʂho53 | ɣ·ru53χ·tʂho53 | ɣ· |
11 | 鳥籠 | tʂhoŋ31tʂho53ntshu53 | tʂhoŋ31tʂho53n·tshu53 | |
12 | 鳥蛋 | tʂhoŋ31tʂho53wo35 | tʂhoŋ31tʂho53wo35 | |
漢義切字分析:筍4 根3 白3 鳥2 冬1 春1 莖1 色1 鶴1 眼1 竹1 乾1 草1 籠1 蛋1 |