序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
卻域語 四川甘孜州雅江縣普巴戎鄉應龍村 | ||||
1 | 虧本 | tɕu31zɑ53 | tɕu31zɑ53 | |
2 | 假牙 | ʃɿ31tɕu55ski53 | ʃɿ31tɕu55s·ki53 | |
3 | 只(去過一趟) | ɕtɕu55ɕtɕu55 | ɕ·tɕu55ɕ·tɕu55 | ɕ· |
4 | 只(去過一趟) | ɕtɕu55mbua31 | ɕ·tɕu55m·bua31 | ɕ· |
5 | 白費 | to55mtɕu53 | to55m·tɕu53 | |
6 | 白酒 | pe31tɕu53 | pe31tɕu53 | |
7 | 白飯 | mdʐa53ɕtɕu53 | m·dʐa53ɕ·tɕu53 | m· |
8 | 織網 | qɑ55tʂɑ55ntshu53ɣɯ31tɕu53 | qɑ55tʂɑ55n·tshu53ɣɯ31tɕu53 | |
9 | 鞋 | tɕu55xai31 | tɕu55xai31 | |
10 | 韭菜 | tɕu51tshe31 | tɕu53tshe31 | |
11 | 麻利 | lɑ31mtɕu53 | lɑ31m·tɕu53 | |
漢義切字分析:白3 只2 虧1 本1 假1 牙1 費1 酒1 飯1 織1 網1 鞋1 韭1 菜1 麻1 利1 |