序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
卻域語 四川甘孜州雅江縣普巴戎鄉應龍村 | ||||
1 | 何地 | sɑ55tʃhɑ53ne31kɯ53 | sɑ55tʃhɑ53ne31kɯ53 | |
2 | 何地 | ne31kɯ55sɑ55ne53 | ne31kɯ55sɑ55ne53 | |
3 | 住 | tsu55sɑ31 | tsu55sɑ31 | |
4 | 刀架 | tshe31ndo55tɕi31sɑ31 | tshe31n·do55tɕi31sɑ31 | |
5 | 睡房 | zə55sɑ31 | zə55sɑ31 | |
6 | 地圖 | sɑ55ʂpi53 | sɑ55ʂ·pi53 | |
7 | 地方 | sɑ55tʃhɑ53 | sɑ55tʃhɑ53 | |
8 | 地方 | sɑ55ne53 | sɑ55ne53 | |
9 | 墳地 | ʁʐɿ35bua31sɑ53 | ʁ·ʐɿ35bua31sɑ53 | ʁ· |
10 | 寡婦 | ji31sɑ53 | ji31sɑ53 | |
11 | 小夥子 | phə31sɑ53 | phə31sɑ53 | |
12 | 小鋼磨 | dʑe55guə53ndu31sɑ53 | dʑe55guə53n·du31sɑ53 | |
13 | 差一點 | dzɿ55qɑ31mə31sɑ53 | dzɿ55qɑ31mə31sɑ53 | |
14 | 莊稼地 | thye55li55sɑ31 | thye55li55sɑ31 | |
15 | 手指 | le31sɑ53 | le31sɑ53 | |
16 | 襻(扣眼) | zu55zu31ʐɑ55sɑ53 | zu55zu31ʐɑ55sɑ53 | |
17 | 教室 | guə53zi55sɑ31 | guə53zi55sɑ31 | |
18 | 新 | χsɑ53pi53 | χ·sɑ53pi53 | χ· |
19 | 曬穀場 | thu55mi55ji31sɑ53 | thu55mi55ji31sɑ53 | |
20 | 汽油 | sɑ55ŋuɑ53 | sɑ55ŋuɑ53 | |
21 | 清楚 | χsɑ55tə31 | χ·sɑ55tə31 | χ· |
22 | 煤油 | sɑ31mnɑ53 | sɑ31m·nɑ53 | |
23 | 理髮師 | qho53ʐuə53sɑ31 | qho53ʐuə53sɑ31 | |
24 | 理睬 | khɑŋ31tsu55ŋu31sɑ53 | khɑŋ31tsu55ŋu31sɑ53 | |
25 | 磚 | sɑ55bə53 | sɑ55bə53 | |
26 | 筷筒 | sa31thə53tɕi31sɑ53 | sa31thə53tɕi31sɑ53 | |
27 | 紡車 | ra35ku55tɑ31sɑ53 | ra35ku55tɑ31sɑ53 | |
28 | 膽小 | sɑ35mbɑ55zɿ31zɑ53 | sɑ35m·bɑ55zɿ31zɑ53 | |
29 | 花盆 | mə31tye53li31sɑ53 | mə31tye53li31sɑ53 | |
30 | 藥店 | smi55tɕi55sɑ31 | s·mi55tɕi55sɑ31 | s· |
31 | 褥子 | sɑ55de53 | sɑ55de53 | |
32 | 許願 | χsɑ31χqɑ53 | χ·sɑ31χ·qɑ53 | χ· |
33 | 那些(更遠指) | sɑ55a55wu55tʃi53 | sɑ55a55wu55tʃi53 | |
34 | 銼 | tɑ31sɑ55ʁdɯ31 | tɑ31sɑ55ʁ·dɯ31 | |
35 | 銼刀 | sɑ55de53 | sɑ55de53 | |
36 | 黑板 | rguə35ʐə55sɑ31 | r·guə35ʐə55sɑ31 | r· |
漢義切字分析:地7 小3 何2 刀2 方2 子2 油2 理2 銼2 住1 架1 睡1 房1 圖1 墳1 寡1 婦1 夥1 鋼1 磨1 差1 一1 點1 莊1 稼1 手1 指1 襻1 教1 室1 新1 曬1 穀1 場1 汽1 清1 楚1 煤1 髮1 師1 睬1 磚1 筷1 筒1 紡1 車1 膽1 花1 盆1 藥1 店1 褥1 許1 願1 那1 些1 黑1 板1 |