序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
卻域語 四川甘孜州雅江縣普巴戎鄉應龍村 | ||||
1 | 七 | χnɑ55ro53 | χ·nɑ55ro53 | χ· |
2 | 七月 | χnɑ55ɬli53 | χ·nɑ55ɬ·li53 | χ· |
3 | 何時 | nɑ35mtshə53le31tʃi53 | nɑ35m·tshə53le31tʃi53 | |
4 | 剃鬚刀 | ɕnɑ55m̥i53ʐuə31ji53 | ɕ·nɑ55m̥i53ʐuə31ji53 | ɕ· |
5 | 剝(果皮) | ʐi35χnɑ53 | ʐi35χ·nɑ53 | |
6 | 剝(牛皮) | lri53χnɑ53 | l·ri53χ·nɑ53 | l· |
7 | 北極星 | nɑ31mtʃhɿ55ka31ti31 | nɑ31m·tʃhɿ55ka31ti31 | |
8 | 十七 | ɑ55χnɑ31ro31 | ɑ55χ·nɑ31ro31 | |
9 | 古時 | ʁər31nɑ55nɑ31 | ʁər31nɑ55nɑ31 | |
10 | 葉 | mnɑ55ɬɑ31 | m·nɑ55ɬɑ31 | m· |
11 | 嘴唇 | ɕnɑ55ʐi53 | ɕ·nɑ55ʐi53 | ɕ· |
12 | 口嘴 | ɕnɑ55mbə53 | ɕ·nɑ55m·bə53 | ɕ· |
13 | 墨水 | χnɑ55tshi53 | χ·nɑ55tshi53 | χ· |
14 | 墨汁 | χnɑ53 | χ·nɑ53 | χ· |
15 | 害(人) | se55nɑ53 | se55nɑ53 | |
16 | 山頂 | nɑ55ʁɑ31wo31 | nɑ55ʁɑ31wo31 | |
17 | 忌妒 | sɿ55nɑ53 | sɿ55nɑ53 | |
18 | 懷孕 | rnu55ɣnɑ55tɯ31 | r·nu55ɣ·nɑ55tɯ31 | r· |
19 | 擠(奶) | nɑ31ʃɿ3tʃɛ53 | nɑ31ʃɿ-tʃɛ53 | |
20 | 擤 | χnɑ55pɑ53tɑ55kha53 | χ·nɑ55pɑ53tɑ55kha53 | χ· |
21 | 時候 | nɑ55mtshə53 | nɑ55m·tshə53 | |
22 | 松針 | rdɑ31mnɑ53lɑ31 | r·dɑ31m·nɑ53lɑ31 | r· |
23 | 楓樹 | χnɑ55ʃi53 | χ·nɑ55ʃi53 | χ· |
24 | 歪(嘴) | ɕnɑ55χʃur53 | ɕ·nɑ55χ·ʃur53 | ɕ· |
25 | 油菜 | mɑ55nɑ31 | mɑ55nɑ31 | |
26 | 魂 | ɣnɑ55vʃi53 | ɣ·nɑ55v·ʃi53 | ɣ· |
27 | 點燃 | ptʃhə55rmi53ɬnɑ53 | p·tʃhə55r·mi53ɬ·nɑ53 | p· |
28 | 煤油 | sɑ31mnɑ53 | sɑ31m·nɑ53 | |
29 | 痰 | khɑ55χnɑ31 | khɑ55χ·nɑ31 | |
30 | 禍 | ɣnɑ55pi53 | ɣ·nɑ55pi53 | ɣ· |
31 | 花瓣 | mə55tye55mnɑ55lɑ31 | mə55tye55m·nɑ55lɑ31 | |
32 | 菜油 | mɑ55nɑ31 | mɑ55nɑ31 | |
33 | 蘿蔔纓 | lo31pu35mnɑ55lɑ31 | lo31pu35m·nɑ55lɑ31 | |
34 | 蒜苗 | ɕy55mnɑ55lɑ31 | ɕy55m·nɑ55lɑ31 | |
35 | 講故事 | χnɑ31vʃe53 | χ·nɑ31v·ʃe53 | χ· |
36 | 豆苗 | mnɑ55lɑ31 | m·nɑ55lɑ31 | m· |
37 | 除夕 | nɑ55gu53 | nɑ55gu53 | |
38 | 飛機 | nɑ55ptʃɿ53 | nɑ55p·tʃɿ53 | |
39 | 魚鷹 | tʃhɿ55vdʑɑ53nɑ35ʃu53 | tʃhɿ55v·dʑɑ53nɑ35ʃu53 | |
40 | 鼻屎 | χnɑ55pɔ53 | χ·nɑ55pɔ53 | χ· |
41 | 鼻涕 | χnɑ55pɑ53 | χ·nɑ55pɑ53 | χ· |
漢義切字分析:七3 時3 油3 剝2 嘴2 墨2 菜2 苗2 鼻2 月1 何1 剃1 鬚1 刀1 北1 極1 星1 十1 古1 葉1 唇1 口1 水1 汁1 害1 山1 頂1 忌1 妒1 懷1 孕1 擠1 擤1 候1 松1 針1 楓1 樹1 歪1 魂1 點1 燃1 煤1 痰1 禍1 花1 瓣1 蘿1 蔔1 纓1 蒜1 講1 故1 事1 豆1 除1 夕1 飛1 機1 魚1 鷹1 屎1 涕1 |