序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
卻域語 四川甘孜州雅江縣普巴戎鄉應龍村 | ||||
1 | 上面(桌~) | kho55tie55 | kho55tie55 | |
2 | 上面 | kho55tie55 | kho55tie55 | |
3 | 倒立 | kho55mu55ku55vsu53 | kho55mu55ku55v·su53 | |
4 | 廁所 | ɕtɕɑ31kho53 | ɕ·tɕɑ31kho53 | ɕ· |
5 | 商店 | tsho55kho53 | tsho55kho53 | |
6 | 國家 | dʑe55kho53 | dʑe55kho53 | |
7 | 圈(動詞) | kho31ɣɑ53 | kho31ɣɑ53 | |
8 | 房頂 | mtie55kho31 | m·tie55kho31 | m· |
9 | 旅店 | ndʒo55kho53 | n·dʒo55kho53 | n· |
10 | 煙斗 | də35rɑ53tshɑ55kho53 | də35rɑ53tshɑ55kho53 | |
11 | 白髮 | kho55pə53 | kho55pə53 | |
12 | 螳螂 | kho31tsi55mə31 | kho31tsi55mə31 | |
13 | 跳起 | kho55tsi53 | kho55tsi53 | |
14 | 跳繩 | thia31thi55tie35kho31tsi53 | thia31thi55tie35kho31tsi53 | |
15 | 跳 | kho55tsi53 | kho55tsi53 | |
16 | 裡面 | kho31ŋɑ53 | kho31ŋɑ53 | |
17 | 門上 | ʁɑ35kho31ti53 | ʁɑ35kho31ti53 | |
18 | 飯館 | zɑ31kho53 | zɑ31kho53 | |
漢義切字分析:上3 面3 跳3 店2 倒1 立1 廁1 所1 商1 國1 家1 圈1 房1 頂1 旅1 煙1 斗1 白1 髮1 螳1 螂1 起1 繩1 裡1 門1 飯1 館1 |