序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
卻域語 四川甘孜州雅江縣普巴戎鄉應龍村 | ||||
1 | 元宵節 | do31mbu53ptʃua55ŋɑ53 | do31m·bu53p·tʃua55ŋɑ53 | |
2 | 刀架 | tshe31ndo55tɕi31sɑ31 | tshe31n·do55tɕi31sɑ31 | |
3 | 脫粒打場 | rdo55rɑ53 | r·do55rɑ53 | r· |
4 | 拉 | rdo55ʑɑ53 | r·do55ʑɑ53 | r· |
5 | 樑 | do55min53 | do55min53 | |
6 | 正月 | dɑ31uɑ55do35mbu53 | dɑ31uɑ55do35m·bu53 | |
7 | 油條 | lɑ31do53 | lɑ31do53 | |
8 | 渡船 | rdo55ptʂɿ53 | r·do55p·tʂɿ53 | r· |
9 | 火葬場 | do31tʃhɑ53 | do31tʃhɑ53 | |
10 | 紫色 | tɕhi55mbɑ55mdo31 | tɕhi55m·bɑ55m·do31 | |
11 | 翅膀 | do55gɑ53 | do55gɑ53 | |
12 | 和(麻將贏) | ndo31wu53 | n·do31wu53 | n· |
13 | 菜刀 | tshe355ndo53 | tshe35n·do53 | |
14 | 蝌蚪 | gɑ31lɯ53mbo55do31 | gɑ31lɯ53m·bo55do31 | |
15 | 充足 | ndo35tɯ31 | n·do35tɯ31 | n· |
16 | 長矛 | mdo53 | m·do53 | m· |
17 | 顏色 | mdo55qhɑ53 | m·do55qhɑ53 | m· |
18 | 麻花 | lɑ31do53 | lɑ31do53 | |
漢義切字分析:刀2 場2 色2 元1 宵1 節1 架1 脫1 粒1 打1 拉1 樑1 正1 月1 油1 條1 渡1 船1 火1 葬1 紫1 翅1 膀1 和1 菜1 蝌1 蚪1 充1 足1 長1 矛1 顏1 麻1 花1 |