序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
卻域語 四川甘孜州雅江縣普巴戎鄉應龍村 | ||||
1 | 刀鞘 | tʂɿ31ji53vʑe31 | tʂɿ31ji53v·ʑe31 | |
2 | 殼 | vʑe53 | v·ʑe53 | v· |
3 | 幢(量詞) | ʑe53tɯ55tʂo31 | ʑe53tɯ55tʂo31 | |
4 | 房子 | ʑe53 | ʑe53 | |
5 | 手套 | lɑ31vʑe53 | lɑ31v·ʑe53 | |
6 | 搬家 | ʑe35kɯ53spuə53 | ʑe35kɯ53s·puə53 | |
7 | 建造 | ʑe53χpho35 | ʑe53χ·pho35 | |
8 | 綿羊 | ʑe53 | ʑe53 | |
9 | 羊皮 | ʑe55lri53 | ʑe55l·ri53 | |
10 | 草房 | ɣru53ʑe53 | ɣ·ru53ʑe53 | ɣ· |
11 | 草棚 | ɣru53ʑe53 | ɣ·ru53ʑe53 | ɣ· |
12 | 蠶蛹 | pu55tʃɑ31vʑe53 | pu55tʃɑ31v·ʑe53 | |
13 | 門板 | ʁɑ35vʑe31 | ʁɑ35v·ʑe31 | |
14 | 間(量詞) | ʑe53tɯ55tʂo31 | ʑe53tɯ55tʂo31 | |
漢義切字分析:房2 羊2 草2 刀1 鞘1 殼1 幢1 子1 手1 套1 搬1 家1 建1 造1 綿1 皮1 棚1 蠶1 蛹1 門1 板1 間1 |