序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
卻域語 四川甘孜州雅江縣普巴戎鄉應龍村 | ||||
1 | 借錢 | ʃɑ31ʃtʃo53vli53 | ʃɑ31ʃ·tʃo53v·li53 | |
2 | 雞冠 | vʃɑ53χtsu53 | v·ʃɑ53χ·tsu53 | v· |
3 | 元(量詞) | ʃɑ31ʃtʃo53te31pi31 | ʃɑ31ʃ·tʃo53te31pi31 | |
4 | 本錢 | mɑ31de53ʃɑ31ʃtʃo53 | mɑ31de53ʃɑ31ʃ·tʃo53 | |
5 | 杏仁 | ɣo31ʃɑ53 | ɣo31ʃɑ53 | |
6 | 桃核 | ɣo35ʃɑ53 | ɣo35ʃɑ53 | |
7 | 楔子 | vʃɑ53 | v·ʃɑ53 | v· |
8 | 犁鏵 | vʃɑ31lɑ53 | v·ʃɑ31lɑ53 | v· |
9 | 獵狗 | ʃɑ55χtʃhɿ53 | ʃɑ55χ·tʃhɿ53 | |
10 | 瓢 | ʃɑ31wo53 | ʃɑ31wo53 | |
11 | 相親 | χto31ʃɑ53 | χ·to31ʃɑ53 | χ· |
12 | 藥膏 | smi53ʃɑ53ɕe53 | s·mi53ʃɑ53ɕe53 | s· |
13 | 蜂 | vʃɑ53 | v·ʃɑ53 | v· |
14 | 蜂王 | vʃɑ53spe53 | v·ʃɑ53s·pe53 | v· |
15 | 蜂窩 | vʃɑ53ntshu53 | v·ʃɑ53n·tshu53 | v· |
16 | 蜂箱 | vʃɑ55ntshu53ʁɑ31mbə31 | v·ʃɑ55n·tshu53ʁɑ31m·bə31 | v· |
17 | 蜂蜜 | vʃɑ53po31ro53 | v·ʃɑ53po31ro53 | v· |
18 | 蜂蠟 | vʃɑ55kɯ55rve35 | v·ʃɑ55kɯ55r·ve35 | v· |
19 | 蜜蜂 | vʃɑ53 | v·ʃɑ53 | v· |
20 | 訂婚 | ʃɑ31tshe53 | ʃɑ31tshe53 | |
21 | 還(債) | ʃɑ31ʃtʃo53ʃin55pi53 | ʃɑ31ʃ·tʃo53ʃin55pi53 | |
22 | 錢 | ʃɑ31ʃtʃo53 | ʃɑ31ʃ·tʃo53 | |
23 | 錢包 | ʃɑ31ʃtʃo53pə31pə53 | ʃɑ31ʃ·tʃo53pə31pə53 | |
24 | 鋤柄 | ʃɑ55ŋɑ55ly35 | ʃɑ55ŋɑ55ly35 | |
25 | 零錢 | ʃɑ31ʃtʃo53ve55ve31 | ʃɑ31ʃ·tʃo53ve55ve31 | |
26 | 青稞 | ʃɑ53 | ʃɑ53 | |
27 | 鬼火 | vʃɑ31ma53 | v·ʃɑ31ma53 | v· |
28 | 黃鱔 | ʃɑ31ntʂo53 | ʃɑ31n·tʂo53 | |
29 | 牙齦 | ski53ʃɑ53 | s·ki53ʃɑ53 | s· |
漢義切字分析:蜂7 錢5 蜜2 窩1 箱1 蠟1 訂1 婚1 還1 包1 柄1 鋤1 零1 青1 稞1 鬼1 火1 黃1 鱔1 牙1 王1 借1 膏1 核1 雞1 冠1 元1 本1 杏1 仁1 桃1 楔1 藥1 子1 犁1 鏵1 獵1 狗1 瓢1 相1 親1 齦1 |