序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
卻域語 四川甘孜州雅江縣普巴戎鄉應龍村 | ||||
1 | 做買賣 | gə31ntsho55ə31ntsho31 | gə31n·tsho55ə31n·tsho31 | |
2 | 做壽 | ə31ɕtɕe55ɕi31ji53 | ə31ɕ·tɕe55ɕi31ji53 | |
3 | 全部 | ə55wu31 | ə55wu31 | |
4 | 外間 | ə31ŋgu53 | ə31ŋ·gu53 | |
5 | 大家 | ə55wu31 | ə55wu31 | |
6 | 夾菜 | tshe31ə31nthu31 | tshe31ə31n·thu31 | |
7 | 婆家 | zo35ji31pə55thu31ji31ə55ŋgu55pi31 | zo35ji31pə55thu31ji31ə55ŋ·gu55pi31 | |
8 | 家具 | ə31ŋgu53ptʃuɑ55lɑ53 | ə31ŋ·gu53p·tʃuɑ55lɑ53 | |
9 | 家裡 | ə35ŋgu53 | ə35ŋ·gu53 | |
10 | 居然 | ə31mə55tʃi31 | ə31mə55tʃi31 | |
11 | 房頂 | ə55mdie31 | ə55m·die31 | |
12 | 房間 | ə55ŋgu53 | ə55ŋ·gu53 | |
13 | 才(來) | ə55ku31 | ə55ku31 | |
14 | 抱 | ə31tiu53 | ə31tiu53 | |
15 | 磨蹭拖拉 | kə31nthi55ə31nthi31 | kə31n·thi55ə31n·thi31 | |
16 | 拿 | ə55nthu31 | ə55n·thu31 | |
17 | 挺直 | tʃuŋ31pu53ə55khu53 | tʃuŋ31pu53ə55khu53 | |
18 | 撈 | ə55nthu31 | ə55n·thu31 | |
19 | 插 | ə31su53 | ə31su53 | |
20 | 樓上 | ə55mdie31 | ə55m·die31 | |
21 | 現在 | ə55ku31 | ə55ku31 | |
22 | 盛飯 | mdu55ə35tuɛ53 | m·du55ə35tuɛ53 | m· |
23 | 碓杵 | ə31ndu55lu31 | ə31n·du55lu31 | |
24 | 秤鉤 | dʑe55min53ə55ŋuə53 | dʑe55min53ə55ŋuə53 | |
25 | 稱重 | ə31tɕhy53 | ə31tɕhy53 | |
26 | 起床 | ə55ʃu53 | ə55ʃu53 | |
27 | 趁(熱) | ə55ku31 | ə55ku31 | |
28 | 都 | ə55wu31 | ə55wu31 | |
29 | 立刻 | ə55ku31 | ə55ku31 | |
漢義切字分析:家4 做2 間2 房2 買1 賣1 壽1 全1 部1 外1 大1 夾1 菜1 婆1 具1 裡1 居1 然1 頂1 才1 抱1 磨1 蹭1 拖1 拉1 拿1 挺1 直1 撈1 插1 樓1 上1 現1 在1 盛1 飯1 碓1 杵1 秤1 鉤1 稱1 重1 起1 床1 趁1 都1 立1 刻1 |