序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
多續語 四川涼山州冕寧縣城廂鎮河東村 | ||||
1 | 萬年青 | ɲe31za53ɕe53 | ɲe31za53ɕe53 | |
2 | 神仙 | ɕi33za33 | ɕi33za33 | |
3 | 冬筍 | mi33za31za33 | mi33za31za33 | |
4 | 單眼皮 | mi53si31za31 | mi53si31za31 | |
5 | 雙眼皮 | mi53si31za31 | mi53si31za31 | |
6 | 疊 | za33bu31 | za33bu31 | |
7 | 吃早飯 | za31ba53 | za31ba53 | |
8 | 女兒 | za33mi33 | za33mi33 | |
9 | 女婿 | za33mi33na33pu33 | za33mi33na33pu33 | |
10 | 女孩 | za33mi33me31me33 | za33mi33me31me33 | |
11 | 女友 | jo31pho33za33mi33 | jo31pho33za33mi33 | |
12 | 姑娘 | za33mi33 | za33mi33 | |
13 | 嫩 | za31za33 | za31za33 | |
14 | 工具 | za31ɲu31 | za31ɲu31 | |
15 | 拍手 | lo31za31ka33 | lo31za31ka33 | |
16 | 捉 | za31ka33 | za31ka33 | |
17 | 換 | za31 | za31 | |
18 | 收禮 | dʒe33za53 | dʒe33za53 | |
19 | 方便 | za31tɕho33 | za31tɕho33 | |
20 | 春筍 | mi33za31za33 | mi33za31za33 | |
21 | 楔子 | za53 | za53 | |
22 | 母女 | ma53za33mi33 | ma53za33mi33 | |
23 | 潮濕 | za31za33 | za31za33 | |
24 | 父女 | pha53za33mi33 | pha53za33mi33 | |
25 | 父女倆 | a33pa33za33mi33li53a33 | a33pa33za33mi33li53a33 | |
26 | 牛筋 | ɲu31za33 | ɲu31za33 | |
27 | 蟬 | ʒa31za33 | ʒa31za33 | |
28 | 竹簽 | mi33za31za33 | mi33za31za33 | |
29 | 筍 | mi33za31za33 | mi33za31za33 | |
30 | 綠色 | ɲe31za53 | ɲe31za53 | |
31 | 綠豆 | tu31ɲe31za53 | tu31ɲe31za53 | |
32 | 耐用 | za31tɕho33 | za31tɕho33 | |
33 | 藍色 | ɲe31za53 | ɲe31za53 | |
34 | 讓(路) | za33 | za33 | |
35 | 金銀花 | ɕi33za33dje31dje33 | ɕi33za33dje31dje33 | |
36 | 鋸子 | za31za33 | za31za33 | |
37 | 隨便(弄弄) | a31za33me33 | a31za33me33 | |
38 | 青菜 | ji33na33ɲe31za53 | ji33na33ɲe31za53 | |
39 | 青蛙 | pa31ma53ɲe31za53 | pa31ma53ɲe31za53 | |
40 | 食物 | za31gu33dʑi31 | za31gu33dʑi31 | |
漢義切字分析:女7 青3 筍3 眼2 皮2 便2 子2 父2 綠2 色2 萬1 年1 神1 仙1 冬1 單1 雙1 疊1 吃1 早1 飯1 兒1 婿1 孩1 友1 姑1 娘1 嫩1 工1 具1 拍1 手1 捉1 換1 收1 禮1 方1 春1 楔1 母1 潮1 濕1 倆1 牛1 筋1 蟬1 竹1 簽1 豆1 耐1 用1 藍1 讓1 金1 銀1 花1 鋸1 隨1 菜1 蛙1 食1 物1 |