序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
多續語 四川涼山州冕寧縣城廂鎮河東村 | ||||
1 | 不管(怎麼勸) | xo33me33ŋe31the33ma31ji33 | xo33me33ŋe31the33ma31ji33 | |
2 | 他 | the33 | the33 | |
3 | 他們 | the33de31 | the33de31 | |
4 | 他父親 | the33a33ba33 | the33a33ba33 | |
5 | 又 | the33la31la33ɕi31 | the33la31la33ɕi31 | |
6 | 哪個 | a33the33 | a33the33 | |
7 | 哪些 | a33the33 | a33the33 | |
8 | 差不多 | tɕa53the33me33 | tɕa53the33me33 | |
9 | 按照 | the33ŋe31ŋa33me33 | the33ŋe31ŋa33me33 | |
10 | 替 | the33pa33ve31le33kho33 | the33pa33ve31le33kho33 | |
11 | 肯定 | tɕa53the33me33 | tɕa53the33me33 | |
12 | 這個 | ke33the33 | ke33the33 | |
13 | 這麼(貴) | the31ba31phe33kha53 | the31ba31phe33kha53 | |
14 | 這樣 | the33me33 | the33me33 | |
15 | 這裡 | the33ke31 | the33ke31 | |
16 | 那個 | ʑo53the33 | ʑo53the33 | |
17 | 那裡 | jo53the33 | jo53the33 | |
漢義切字分析:這4 他3 個3 不2 哪2 裡2 那2 管1 們1 父1 親1 又1 些1 差1 多1 按1 照1 替1 肯1 定1 麼1 樣1 |