序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
多續語 四川涼山州冕寧縣城廂鎮河東村 | ||||
1 | 涼粉 | tʃhe53tu31dʑi53 | tʃhe53tu31dʑi53 | |
2 | 米 | tʃhe53kha53 | tʃhe53kha53 | |
3 | 孤兒 | tʃhe33ʑi33 | tʃhe33ʑi33 | |
4 | 寡婦 | tʃhe33ma33 | tʃhe33ma33 | |
5 | 小米 | tʃhe53go31tɕi33 | tʃhe53go31tɕi33 | |
6 | 年糕 | tʃhe53ga31khu33 | tʃhe53ga31khu33 | |
7 | 汽車 | tɕhi31tʃhe33 | tɕhi31tʃhe33 | |
8 | 淘米 | tʃhe53tshi33 | tʃhe53tshi33 | |
9 | 火車 | xo53tʃhe33 | xo53tʃhe33 | |
10 | 獨輪車 | tɕi33koŋ33tʃhe33 | tɕi33koŋ33tʃhe33 | |
11 | 甜 | tʃhe33tɕo33 | tʃhe33tɕo33 | |
12 | 碎米 | tʃhe53me31me33 | tʃhe53me31me33 | |
13 | 碾 | tʃhe53ge31 | tʃhe53ge31 | |
14 | 米飯 | tʃhe53ʒo31 | tʃhe53ʒo31 | |
15 | 粽 | ge31tʃhe53ka53ta31 | ge31tʃhe53ka53ta31 | |
16 | 糯米 | no31tʃhe53 | no31tʃhe53 | |
17 | 紅米 | tʃhe53ɲu33xu53 | tʃhe53ɲu33xu53 | |
18 | 老姑娘 | tʃhe33ma33 | tʃhe33ma33 | |
19 | 自行車 | tsi31ɕin31tʃhe33 | tsi31ɕin31tʃhe33 | |
20 | 舂 | tʃhe53tɕhu33 | tʃhe53tɕhu33 | |
21 | 穀子 | tʃhe53go31tɕi33 | tʃhe53go31tɕi33 | |
漢義切字分析:米7 車4 涼1 粉1 孤1 兒1 寡1 婦1 小1 年1 糕1 汽1 淘1 火1 獨1 輪1 甜1 碎1 碾1 飯1 粽1 糯1 紅1 老1 姑1 娘1 自1 行1 舂1 穀1 子1 |