序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
多續語 四川涼山州冕寧縣城廂鎮河東村 | ||||
1 | 一百五十 | tɕi33ja53ŋo31tɕhi33 | tɕi33ja53ŋo31tɕhi33 | |
2 | 七十 | ɲe31tɕhi33 | ɲe31tɕhi33 | |
3 | 七月十五 | tɕhi31je33ʃi31wu53 | tɕhi31je33ʃi31wu53 | |
4 | 三十 | so33tɕhi33 | so33tɕhi33 | |
5 | 下巴 | mi31tɕhi31 | mi31tɕhi31 | |
6 | 下棋 | ɕa31tɕhi53 | ɕa31tɕhi53 | |
7 | 九十 | ge31tɕhi33 | ge31tɕhi33 | |
8 | 二十 | ɲe31tɕhi33 | ɲe31tɕhi33 | |
9 | 二十一 | ɲe31tɕhi33tɕi33 | ɲe31tɕhi33tɕi33 | |
10 | 五十 | ŋo31tɕhi33 | ŋo31tɕhi33 | |
11 | 他倆 | tɕhi33gu53ɲa53 | tɕhi33gu53ɲa53 | |
12 | 低頭 | me31le33tɕhi31 | me31le33tɕhi31 | |
13 | 八十 | ɕe31tɕhi33 | ɕe31tɕhi33 | |
14 | 六十 | khu31tɕhi33 | khu31tɕhi33 | |
15 | 初七 | tshu33tɕhi31 | tshu33tɕhi31 | |
16 | 十 | tɕhi33 | tɕhi33 | |
17 | 十一 | tɕhi33tɕi33 | tɕhi33tɕi33 | |
18 | 十一月 | tɕhi33tɕi33ɲe33 | tɕhi33tɕi33ɲe33 | |
19 | 十七 | tɕhi33ɲe31 | tɕhi33ɲe31 | |
20 | 十三 | tɕhi33so33 | tɕhi33so33 | |
21 | 十九 | tɕhi33ge31 | tɕhi33ge31 | |
22 | 十二 | tɕhi33lji53 | tɕhi33lji53 | |
23 | 十二月 | tɕhi33li53ɲe33 | tɕhi33li53ɲe33 | |
24 | 十五 | tɕhi33ŋo31 | tɕhi33ŋo31 | |
25 | 十八 | tɕhi33ɕe31 | tɕhi33ɕe31 | |
26 | 十六 | tɕhi33khu31 | tɕhi33khu31 | |
27 | 十幾個 | tɕhi33tɕhi33ma53zo31 | tɕhi33tɕhi33ma53zo31 | |
28 | 十四 | tɕhi33wu31 | tɕhi33wu31 | |
29 | 十多個 | tɕhi33ma53zo31 | tɕhi33ma53zo31 | |
30 | 十月 | tɕhi33ɲe33 | tɕhi33ɲe33 | |
31 | 向(他借) | tɕhi33 | tɕhi33 | |
32 | 和局 | tɕhi33ka33 | tɕhi33ka33 | |
33 | 鹹菜 | tɕhi33ji33na33 | tɕhi33ji33na33 | |
34 | 喂草 | ʒu31tɕhi33 | ʒu31tɕhi33 | |
35 | 四十 | wu31tɕhi33 | wu31tɕhi33 | |
36 | 小鋼磨 | la31tha33ʃa33tɕhi33 | la31tha33ʃa33tɕhi33 | |
37 | 年輕人 | tɕhi53pu31ko31tɕi33 | tɕhi53pu31ko31tɕi33 | |
38 | 開 | dʑa53tɕhi33 | dʑa53tɕhi33 | |
39 | 抬頭 | o31le33tɕhi31 | o31le33tɕhi31 | |
40 | 挺直 | tɕhi31 | tɕhi31 | |
41 | 推剪 | tʃa31ʃa33tɕhi33 | tʃa31ʃa33tɕhi33 | |
42 | 揭開 | tɕhi33 | tɕhi33 | |
43 | 星期日 | ɕiŋ33tɕhi33thiən33 | ɕiŋ33tɕhi33thiən33 | |
44 | 機器 | tɕi33tɕhi31 | tɕi33tɕhi31 | |
45 | 杏仁 | pi31tɕhi31ma31ma33 | pi31tɕhi31ma31ma33 | |
46 | 松茸 | mu33tɕhi33 | mu33tɕhi33 | |
47 | 枸杞 | tɕhi31ma31ma33 | tɕhi31ma31ma33 | |
48 | 棋 | tɕhi31tsi53 | tɕhi31tsi53 | |
49 | 正面 | da53gu33tɕhi33 | da53gu33tɕhi33 | |
50 | 汽車 | tɕhi31tʃhe33 | tɕhi31tʃhe33 | |
51 | 清明節 | tɕhi33miŋ31 | tɕhi33miŋ31 | |
52 | 漆 | tɕhi31mi53 | tɕhi31mi53 | |
53 | 火夾 | ʃa33tɕhi33 | ʃa33tɕhi33 | |
54 | 鹽 | tɕhi33 | tɕhi33 | |
55 | 紅菌 | mu33tɕhi33 | mu33tɕhi33 | |
56 | 老虎鉗 | la31pha33ʃa33tɕhi33 | la31pha33ʃa33tɕhi33 | |
57 | 胃 | tɕhi33kha31ma31tɕho53 | tɕhi33kha31ma31tɕho53 | |
58 | 荸薺 | pi31tɕhi31 | pi31tɕhi31 | |
59 | 鉗子 | ʃa33tɕhi33 | ʃa33tɕhi33 | |
60 | 額頭 | mi31tɕhi31 | mi31tɕhi31 | |
61 | 香菇 | mo33tɕhi33 | mo33tɕhi33 | |
62 | 黃菌 | mu33tɕhi33 | mu33tɕhi33 | |
漢義切字分析:十26 一4 五4 七4 月4 二4 頭3 三2 下2 棋2 九2 八2 六2 個2 四2 開2 菌2 鉗2 百1 巴1 他1 倆1 低1 初1 幾1 多1 向1 和1 局1 鹹1 菜1 喂1 草1 小1 鋼1 磨1 年1 輕1 人1 抬1 挺1 直1 推1 剪1 揭1 星1 期1 日1 機1 器1 杏1 仁1 松1 茸1 枸1 杞1 正1 面1 汽1 車1 清1 明1 節1 漆1 火1 夾1 鹽1 紅1 老1 虎1 胃1 荸1 薺1 子1 額1 香1 菇1 黃1 |