序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
多續語 四川涼山州冕寧縣城廂鎮河東村 | ||||
1 | 一直 | ke33lo53 | ke33lo53 | |
2 | 中指 | lo33li33pha33so33 | lo33li33pha33so33 | |
3 | 舉手 | lo31lo33to53to31 | lo31lo33to53to31 | |
4 | 乞丐 | lo33lo33ɕu31 | lo33lo33ɕu31 | |
5 | 二兩 | lji53lo53 | lji53lo53 | |
6 | 仙人掌 | lo31ba33ɕe53 | lo31ba33ɕe53 | |
7 | 肉皵 | lo31gi33ka33 | lo31gi33ka33 | |
8 | 做買賣 | wu31lo33me33 | wu31lo33me33 | |
9 | 六指 | lo33li33khu31 | lo33li33khu31 | |
10 | 剪指甲 | lo33dzi33ka33 | lo33dzi33ka33 | |
11 | 動手術 | me33lo53 | me33lo53 | |
12 | 右手 | jəu31lo31ko33 | jəu31lo31ko33 | |
13 | 後悔 | ja53lo31madʑa31 | ja53lo31ma-dʑa31 | |
14 | 商店 | wu31lo33ja33 | wu31lo33ja33 | |
15 | 水壩 | wu33lo53 | wu33lo53 | |
16 | 塞 | lo53 | lo53 | |
17 | 大指 | lo33li33a33ma33 | lo33li33a33ma33 | |
18 | 小指 | lo33li33pha33ŋo31 | lo33li33pha33ŋo31 | |
19 | 左手 | tso53lo31ko33 | tso53lo31ko33 | |
20 | 幫助 | lo33pho33 | lo33pho33 | |
21 | 戒指 | lo33ni33pha33khu31 | lo33ni33pha33khu31 | |
22 | 扇子 | me53lo31ba33 | me53lo31ba33 | |
23 | 手 | lo31ko33 | lo31ko33 | |
24 | 手套 | lo31ko33khu31 | lo31ko33khu31 | |
25 | 手心 | lo31ba33 | lo31ba33 | |
26 | 手指 | lo33li33pha33 | lo33li33pha33 | |
27 | 手背 | lo31wa33 | lo31wa33 | |
28 | 手腕 | lo31khu31la33 | lo31khu31la33 | |
29 | 手繭 | lo31ko31ba33 | lo31ko31ba33 | |
30 | 手錶 | lo31ko33da53xa33 | lo31ko33da53xa33 | |
31 | 扳手腕 | lo31ge31 | lo31ge31 | |
32 | 拍 | lo31wa33 | lo31wa33 | |
33 | 拍手 | lo31za31ka33 | lo31za31ka33 | |
34 | 招手 | lo31ve53 | lo31ve53 | |
35 | 指甲 | lo33dzi33 | lo33dzi33 | |
36 | 指紋 | lo33dzi33 | lo33dzi33 | |
37 | 擋 | lo31 | lo31 | |
38 | 握 | lo31tshi53 | lo31tshi53 | |
39 | 無名指 | lo33li33pha33wu31 | lo33li33pha33wu31 | |
40 | 曬穀場 | da53lo31ba33 | da53lo31ba33 | |
41 | 松脂 | tho33lo53 | tho33lo53 | |
42 | 柳樹 | lo31lo53ɕe53 | lo31lo53ɕe53 | |
43 | 樹枝 | ɕe53lo53 | ɕe53lo53 | |
44 | 樹梢 | ɕe53lo53 | ɕe53lo53 | |
45 | 水坑 | wu33lo31tho33 | wu33lo31tho33 | |
46 | 水桶 | wu33lo31thu31 | wu33lo31thu31 | |
47 | 海螺 | xai53lo31 | xai53lo31 | |
48 | 灰指甲 | lo33dzi33tɕa31 | lo33dzi33tɕa31 | |
49 | 瓦 | go33lo33 | go33lo33 | |
50 | 田螺 | thiən31lo31 | thiən31lo31 | |
51 | 短袖 | lo31tsu33tɕe53tɕe31 | lo31tsu33tɕe53tɕe31 | |
52 | 石板 | ɲu53lo31pa33 | ɲu53lo31pa33 | |
53 | 碓房 | gu33lo33ja33 | gu33lo33ja33 | |
54 | 秤盤 | ke31lo31ba33 | ke31lo31ba33 | |
55 | 窯 | gu31lo33tso53 | gu31lo33tso53 | |
56 | 籠手 | lo31ba33ja31 | lo31ba33ja31 | |
57 | 等待 | lo53 | lo53 | |
58 | 箍(名詞) | lo31ga31mi33 | lo31ga31mi33 | |
59 | 手臂 | lo33da33 | lo33da33 | |
60 | 腳心 | gu31lo31ba33 | gu31lo31ba33 | |
61 | 腳趾 | lo33ni33pha33 | lo33ni33pha33 | |
62 | 鴨腳蹼 | e33lo31ba33 | e33lo31ba33 | |
63 | 脫臼 | lo31khe33 | lo31khe33 | |
64 | 老繭 | lo31gi33ve53 | lo31gi33ve53 | |
65 | 藥膏 | zi31lo31ba33 | zi31lo31ba33 | |
66 | 菠蘿 | po33lo31 | po33lo31 | |
67 | 手虎口 | lo31ja33 | lo31ja33 | |
68 | 袖口 | lo31tsu33mu53 | lo31tsu33mu53 | |
69 | 袖 | lo31tʃu33 | lo31tʃu33 | |
70 | 褲腿 | ja31tshi33lo31tʃu33 | ja31tshi33lo31tʃu33 | |
71 | 診脈 | lo31ko33tsa33 | lo31ko33tsa33 | |
72 | 豆腐乾 | du31dʑi53lo31pa33 | du31dʑi53lo31pa33 | |
73 | 趕集 | tʃo31lo33ji33 | tʃo31lo33ji33 | |
74 | 送禮 | lo33 | lo33 | |
75 | 鐵箍 | wu33lo31khu33 | wu33lo31khu33 | |
76 | 鈴 | tsho33lo33 | tsho33lo33 | |
77 | 鏡 | mi53ɲo33lo31ba33 | mi53ɲo33lo31ba33 | |
78 | 鐲 | lo31gu33 | lo31gu33 | |
79 | 長袖 | lo31tsu33khe31 | lo31tsu33khe31 | |
80 | 頂針 | lo31khu33 | lo31khu33 | |
81 | 食指 | lo33li33pha33ɲi53 | lo33li33pha33ɲi53 | |
82 | 馬桶 | ɲe33ɚ25lo31thu31 | ɲe33ər25lo31thu31 | |
83 | 駱駝 | lo31tho31 | lo31tho31 | |
84 | 折斷(骨) | lo31khe33 | lo31khe33 | |
85 | 雞爪 | vo53lo31ba33 | vo53lo31ba33 | |
86 | 鷹爪 | kho31ma31lo31ba33 | kho31ma31lo31ba33 | |
87 | 麻木 | lo31pe31zi31 | lo31pe31zi31 | |
88 | 黑板 | lo31ba33nu53khu31 | lo31ba33nu53khu31 | |
漢義切字分析:手18 指12 袖4 甲3 水3 樹3 腳3 心2 腕2 繭2 拍2 桶2 螺2 板2 箍2 口2 爪2 一1 直1 中1 舉1 乞1 丐1 二1 兩1 仙1 人1 掌1 肉1 皵1 做1 買1 賣1 六1 剪1 動1 術1 右1 後1 悔1 商1 店1 壩1 塞1 大1 小1 左1 幫1 助1 戒1 扇1 子1 套1 背1 錶1 扳1 招1 紋1 擋1 握1 無1 名1 曬1 穀1 場1 松1 脂1 柳1 枝1 梢1 坑1 海1 灰1 瓦1 田1 短1 石1 碓1 房1 秤1 盤1 窯1 籠1 等1 待1 臂1 趾1 鴨1 蹼1 脫1 臼1 老1 藥1 膏1 菠1 蘿1 虎1 褲1 腿1 診1 脈1 豆1 腐1 乾1 趕1 集1 送1 禮1 鐵1 鈴1 鏡1 鐲1 長1 頂1 針1 食1 馬1 駱1 駝1 折1 斷1 雞1 鷹1 麻1 木1 黑1 |