序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
多續語 四川涼山州冕寧縣城廂鎮河東村 | ||||
1 | 中指 | lo33li33pha33so33 | lo33li33pha33so33 | |
2 | 二月 | li53ɲe33 | li53ɲe33 | |
3 | 像 | tha31ka33li33 | tha31ka33li33 | |
4 | 兄弟倆 | a33ja33ʑi31no31li53a33 | a33ja33ʑi31no31li53a33 | |
5 | 六指 | lo33li33khu31 | lo33li33khu31 | |
6 | 冷清 | go31ga33li33 | go31ga33li33 | |
7 | 十二月 | tɕhi33li53ɲe33 | tɕhi33li53ɲe33 | |
8 | 壓 | li31 | li31 | |
9 | 厘(稱重量詞) | li31 | li31 | |
10 | 坐下 | li31 | li31 | |
11 | 大指 | lo33li33a33ma33 | lo33li33a33ma33 | |
12 | 夫妻倆 | li53ɕu33kha53 | li53ɕu33kha53 | |
13 | 失敗 | wa31li33 | wa31li33 | |
14 | 姐妹倆 | a33ja33na31ma53li53a33 | a33ja33na31ma53li53a33 | |
15 | 婆家 | a31li33mu53 | a31li33mu53 | |
16 | 小指 | lo33li33pha33ŋo31 | lo33li33pha33ŋo31 | |
17 | 山楂 | tɕe31li53la53ba31 | tɕe31li53la53ba31 | |
18 | 年歲 | a31me31li33 | a31me31li33 | |
19 | 岔路 | wa33li53ka31 | wa33li53ka31 | |
20 | 手指 | lo33li33pha33 | lo33li33pha33 | |
21 | 打獵 | li53ta31 | li53ta31 | |
22 | 按壓 | li31 | li31 | |
23 | 無名指 | lo33li33pha33wu31 | lo33li33pha33wu31 | |
24 | 無花果 | ma33li33ma31ma33 | ma33li33ma31ma33 | |
25 | 舊 | li53 | li53 | |
26 | 柑橘 | tɕe31li53ma31ma33 | tɕe31li53ma31ma33 | |
27 | 根莖 | li33na33tsa33 | li33na33tsa33 | |
28 | 梨 | li31ɚ33 | li31ər33 | |
29 | 椅 | ɕe53li31ji33 | ɕe53li31ji33 | |
30 | 橙子 | tɕe31li53ma31ma33 | tɕe31li53ma31ma33 | |
31 | 母子倆 | a33ma33ji31tɕa33li53a33 | a33ma33ji31tɕa33li53a33 | |
32 | 父女倆 | a33pa33za33mi33li53a33 | a33pa33za33mi33li53a33 | |
33 | 狐狸 | xu31li53 | xu31li53 | |
34 | 獵人 | li53ta31tsho33 | li53ta31tsho33 | |
35 | 獵狗 | li53ta31khe33 | li53ta31khe33 | |
36 | 獒 | khi53li31 | khi53li31 | |
37 | 玻璃 | po33li31 | po33li31 | |
38 | 瓜子 | li33ma33si33 | li33ma33si33 | |
39 | 第二 | nu53li53 | nu53li53 | |
40 | 近 | li31 | li31 | |
41 | 近視眼 | mi53li53ka31 | mi53li53ka31 | |
42 | 里(量詞) | li53 | li53 | |
43 | 重 | li31 | li31 | |
44 | 金絲猴 | mi53li31 | mi53li31 | |
45 | 陽曆 | ɕi33li31 | ɕi33li31 | |
46 | 陰曆 | no53li31 | no53li31 | |
47 | 附近 | wa33li31 | wa33li31 | |
48 | 食指 | lo33li33pha33ɲi53 | lo33li33pha33ɲi53 | |
49 | 鯉魚 | li53ju33 | li53ju33 | |
50 | 麂 | li53 | li53 | |
51 | 齊心 | ɲe31ma53tɕi33ga33li33 | ɲe31ma53tɕi33ga33li33 | |
漢義切字分析:指7 倆5 二3 獵3 子3 近3 月2 壓2 無2 曆2 中1 像1 兄1 弟1 六1 冷1 清1 十1 厘1 坐1 下1 大1 夫1 妻1 失1 敗1 姐1 妹1 婆1 家1 小1 山1 楂1 年1 歲1 岔1 路1 手1 打1 按1 名1 花1 果1 舊1 柑1 橘1 根1 莖1 梨1 椅1 橙1 母1 父1 女1 狐1 狸1 人1 狗1 獒1 玻1 璃1 瓜1 第1 視1 眼1 里1 重1 金1 絲1 猴1 陽1 陰1 附1 食1 鯉1 魚1 麂1 齊1 心1 |