序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語西·魯甸 雲南麗江玉龍縣魯甸鄉安樂村 | ||||
1 | 三十 | sɯ33tshɯ31 | sɯ33tshɯ31 | |
2 | 中醫 | sɯ33khɯ33tʂhər33ɣɯ33 | sɯ33khɯ33tʂhər33ɣɯ33 | |
3 | 刮 | sɯ55 | sɯ55 | |
4 | 剃頭刀 | sɯ55tɛ31 | sɯ55tɛ31 | |
5 | 剃鬚刀 | mv33tsɿ55sɯ55tsɛ31 | mv33tsɿ55sɯ55tsɛ31 | |
6 | 劈(柴) | sɯ33ndɑ55 | sɯ33n·dɑ55 | |
7 | 葉 | sɯ33phiə55 | sɯ33phiə55 | |
8 | 圓木 | sɯ33ndv33 | sɯ33n·dv33 | |
9 | 木勺 | sɯ33bv33dzɛ31 | sɯ33bv33dzɛ31 | |
10 | 木匠 | sɯ33po55dʐɿ31 | sɯ33po55dʐɿ31 | |
11 | 木頭 | sɯ33ndv33 | sɯ33n·dv33 | |
12 | 木料 | sɯ33nɑ31 | sɯ33nɑ31 | |
13 | 木板 | sɯ33to33 | sɯ33to33 | |
14 | 木槽 | sɯ33ŋgv33 | sɯ33ŋ·gv33 | |
15 | 木碗 | sɯ33khuɑ55 | sɯ33khuɑ55 | |
16 | 箱 | sɯ33tɑ55 | sɯ33tɑ55 | |
17 | 木耙 | sɯ33lɑ33dʐə31 | sɯ33lɑ33dʐə31 | |
18 | 木臼 | sɯ33tø33pɑ55 | sɯ33tø33pɑ55 | |
19 | 木魚 | sɯ33ȵi33 | sɯ33ȵi33 | |
20 | 果園 | sɯ33gv33sɯ33lø33khuɑ31 | sɯ33gv33sɯ33lø33khuɑ31 | |
21 | 果乾 | sɯ33gv33sɯ33lø33pv31 | sɯ33gv33sɯ33lø33pv31 | |
22 | 果皮 | sɯ33gv33sɯ33lø33ɣɯ33phi31 | sɯ33gv33sɯ33lø33ɣɯ33phi31 | |
23 | 柴刀 | sɯ33ndɑ55ndɑ33phiə31 | sɯ33n·dɑ55n·dɑ33phiə31 | |
24 | 柴 | sɯ33 | sɯ33 | |
25 | 柴草 | sɯ33phiə55 | sɯ33phiə55 | |
26 | 水果 | sɯ33kv33sɯ33lø33 | sɯ33kv33sɯ33lø33 | |
27 | 豬肝 | bo31sɯ55 | bo31sɯ55 | |
28 | 理髮 | ko33lø33sɯ55 | ko33lø33sɯ55 | |
29 | 理髮師 | kv33fv33sɯ33ɕi33 | kv33fv33sɯ33ɕi33 | |
30 | 砍 | sɯ33ndɑ55 | sɯ33n·dɑ55 | |
31 | 肝 | sɯ55 | sɯ55 | |
32 | 脾 | sɯ55dɑ31phɛ55 | sɯ55dɑ31phɛ55 | |
33 | 草藥 | sɯ33khɯ33tʂhər33ɣɯ33 | sɯ33khɯ33tʂhər33ɣɯ33 | |
漢義切字分析:木11 果4 刀3 柴3 剃2 頭2 草2 肝2 理2 髮2 三1 十1 中1 醫1 刮1 鬚1 劈1 葉1 圓1 勺1 匠1 料1 板1 槽1 碗1 箱1 耙1 臼1 魚1 園1 乾1 皮1 水1 豬1 師1 砍1 脾1 藥1 |