序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·綿虒 四川阿垻州汶川縣綿虒鎮羌峰村 | ||||
1 | 下半年 | me31tshə55pan213nian31 | me31tshə55pan213nian31 | |
2 | 刺(名詞) | tshə55 | tshə55 | |
3 | 刺猬 | tshə31tsu55tsə31 | tshə31tsu55tsə31 | |
4 | 反 | me31tshə55 | me31tshə55 | |
5 | 後(走) | me31tshə55 | me31tshə55 | |
6 | 後來 | me31tshə31 | me31tshə31 | |
7 | 後面 | me31tshə55 | me31tshə55 | |
8 | 鹹 | tshə31qha55 | tshə31qha55 | |
9 | 塗(藥) | ye31tshə31tha55 | ye31tshə31tha55 | |
10 | 擦 | tshə55tha31 | tshə55tha31 | |
11 | 末尾 | de55me31tshə31 | de55me31tshə31 | |
12 | 味淡 | tshə31qha55 | tshə31qha55 | |
13 | 男孩 | tshə31ke55bʐi31 | tshə31ke55bʐi31 | |
14 | 鹽 | tshə31pe55 | tshə31pe55 | |
15 | 磁鐵 | tshə31thie31 | tshə31thie31 | |
16 | 醃 | tshə31ia55 | tshə31ia55 | |
17 | 舞獅 | ʂə55tsə31da31tshə31 | ʂə55tsə31da31tshə31 | |
18 | 荸薺 | tshə31se31mu31 | tshə31se31mu31 | |
19 | 荸薺 | tshə55se31mu31 | tshə55se31mu31 | |
20 | 蝙蝠 | tshə31ku55mu31 | tshə31ku55mu31 | |
21 | 魚骨 | tsue31dzue31tshə55 | tsue31dzue31tshə55 | |
漢義切字分析:後3 刺2 荸2 薺2 下1 半1 年1 猬1 反1 來1 面1 鹹1 塗1 擦1 末1 尾1 味1 淡1 男1 孩1 鹽1 磁1 鐵1 醃1 舞1 獅1 蝙1 蝠1 魚1 骨1 |