序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·曲谷* 四川阿垻州茂縣曲谷鄉河西村 | ||||
1 | 公羊 | dʐe(公山羊) | dʐe(公山羊) | |
2 | 公驢 | dʐe wu | dʐe wu | |
3 | 六指 | ʂtʂudʐe | ʂ·tʂudʐe | ʂ· |
4 | 隻(狗量詞) | dʐe | dʐe | |
5 | 叮咬 | ʐdʐe | ʐ·dʐe | ʐ· |
6 | 開玩笑 | dʐe eʂhə pu | dʐe eʂhə pu | |
7 | 捶拳 | dʐe te | dʐe te | |
8 | 條(量詞) | dʐe | dʐe | |
9 | 條(路量詞) | dʐe | dʐe | |
10 | 條(魚量詞) | dʐe | dʐe | |
11 | 母驢 | dʐe wu mie | dʐe wu mie | |
12 | 焦 | ɦedʐ dʐe | ɦedʐ dʐe | |
13 | 反芻 | ʐge dʐe | ʐ·ge dʐe | ʐ· |
14 | 皮箱 | dʐepi ʐʁæ tɕi | dʐepi ʐ·ʁæ tɕi | |
15 | 燒糊 | ɦedʐ dʐe | ɦedʐ dʐe | |
16 | 問 | ke dʐe | ke dʐe | |
17 | 驢 | dʐe we | dʐe we | |
漢義切字分析:驢3 條3 公2 羊1 六1 指1 隻1 叮1 咬1 開1 玩1 笑1 捶1 拳1 母1 焦1 反1 芻1 皮1 箱1 燒1 糊1 問1 |