序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
扎巴語 四川甘孜區雅江縣五區木絨鄉瓦多區 | ||||
1 | 上學 | a55 ŋtsho53 | a55ŋ·tsho53 | |
2 | 顛倒 | thə55 tha31 a31 tsho31 | thə55tha31a31tsho31 | |
3 | 倒立 | thə55 tha31 a31 tsho53 | thə55tha31a31tsho53 | |
4 | 十三 | tsho55 sɪ55 ji31 | tsho55sɪ55ji31 | |
5 | 懸崖 | tsho55 tsho53 | tsho55tsho53 | |
6 | 拄 | a55 tsho53 | a55tsho53 | |
7 | 掏出 | tsho35 ʂtə55 thɛ31 | tsho35ʂ·tə55thɛ31 | |
8 | 摻 | a55 ntsho31 | a55n·tsho31 | |
9 | 糞箕 | tsho31 tɕi53 | tsho31tɕi53 | |
10 | 流氓 | tsho31 mtsho53 | tsho31m·tsho53 | |
11 | 巢 | pə55 ptse31 ntsho31 | pə55p·tse31n·tsho31 | |
12 | 簸箕(有樑) | tsho55 tɕi53 | tsho55tɕi53 | |
13 | 蟻窩 | po55 ro55 ntsho31 | po55ro55n·tsho31 | |
14 | 蜂窩 | pə55 jo31 ntsho31 | pə55jo31n·tsho31 | |
15 | 討厭(這人) | ptsho35 ʐe31 | p·tsho35ʐe31 | p· |
16 | 跪 | fu35 ku55 tsho31 | fu35ku55tsho31 | |
17 | 陡坡 | tsho55 tsho53 | tsho55tsho53 | |
18 | 麻線 | tsho55 tha55 gi31 ka53 | tsho55tha55gi31ka53 | |
漢義切字分析:倒2 箕2 窩2 上1 學1 顛1 立1 十1 三1 懸1 崖1 拄1 掏1 出1 摻1 糞1 流1 氓1 巢1 簸1 蟻1 蜂1 討1 厭1 跪1 陡1 坡1 麻1 線1 |