序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
扎巴語 四川甘孜區雅江縣五區木絨鄉瓦多區 | ||||
1 | 人們 | mə31 se53 | mə31se53 | |
2 | 六指 | ja31 se55 tʂhʊ55 tɕyi53 | ja31se55tʂhʊ55tɕyi53 | |
3 | 小夥子 | phu55 se53 | phu55se53 | |
4 | 年初 | lu33 se33 ʂpi53 | lu33se33ʂ·pi53 | |
5 | 患瘧疾 | se55 ndʐe31 ʐe31 | se55n·dʐe31ʐe31 | |
6 | 腹瀉 | se55 ndʐe31 ʐe31 | se55n·dʐe31ʐe31 | |
7 | 新 | se55 ʂpi53 | se55ʂ·pi53 | |
8 | 殺人 | shui55 se55 ʑi31 | shui55se55ʑi31 | |
9 | 棉絮 | ma~31 se53 | ma~31se53 | |
10 | 稀屎 | se55 ntʂe31 | se55n·tʂe31 | |
11 | 老百姓 | mə31 se53 | mə31se53 | |
12 | 被裡 | ma~31 se53 | ma~31se53 | |
13 | 豆渣 | tu55 tɕo31 se31 ma31 | tu55tɕo31se31ma31 | |
14 | 野兔 | se31 pʊ55 ta31 | se31pʊ55ta31 | |
15 | 鍋刷 | tsɿ55 se55 ntsu31 | tsɿ55se55n·tsu31 | |
16 | 陰毛 | se55 su53 | se55su53 | |
漢義切字分析:人2 們1 六1 指1 小1 夥1 子1 年1 初1 患1 瘧1 疾1 腹1 瀉1 新1 殺1 棉1 絮1 稀1 屎1 老1 百1 姓1 被1 裡1 豆1 渣1 野1 兔1 鍋1 刷1 陰1 毛1 |