序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
扎巴語 四川甘孜區雅江縣五區木絨鄉瓦多區 | ||||
1 | 上墳 | sɿ55 mne53 | sɿ55m·ne53 | |
2 | 不認識 | ma55 sɿ31 ʐe31-35 | ma55sɿ31ʐe31▷35 | |
3 | 介紹 | ga55 sɿ55 sɿ31 tʂhu31 | ga55sɿ55sɿ31tʂhu31 | |
4 | 哄(孩) | kə55 sɿ33 sɿ31 | kə55sɿ33sɿ31 | |
5 | 梯 | sɿ55 kɪ53 | sɿ55kɪ53 | |
6 | 樓上 | sɿ55 ki55 tha35 pe31 | sɿ55ki55tha35pe31 | |
7 | 樓下 | sɿ55 ki55 ʐʅ31 pe53 | sɿ55ki55ʐʅ31pe53 | |
8 | 流鼻血 | ȵi55 sɿ31 | ȵi55sɿ31 | |
9 | 淤血 | tshui55 go33 sɿ31 | tshui55go33sɿ31 | |
10 | 煙絲 | ja~55 sɿ53 | ja~55sɿ53 | |
11 | 電視 | tia~35 sɿ31 | tia~35sɿ31 | |
12 | 石磨 | sɿ55 ji31 | sɿ55ji31 | |
13 | 磨刀石 | sɿ55 ji31 | sɿ55ji31 | |
14 | 階(樓梯) | sɿ55 ki53 | sɿ55ki53 | |
15 | 繡花(動詞) | me31 to55 a31 sɿ55 la31 | me31to55a31sɿ55la31 | |
16 | 花椒 | ʂtse31 sɿ53 | ʂ·tse31sɿ53 | ʂ· |
17 | 花生 | hua55 sɿ53 | hua55sɿ53 | |
18 | 蓑衣 | sɿ353 | sɿ353 | |
19 | 虱卵 | sɿ55 zɿ31 | sɿ55zɿ31 | |
20 | 認識 | sɿ55 sɿ31 ʐe31-35 | sɿ55sɿ31ʐe31▷35 | |
21 | 跳蚤 | sɿ55 ptshe31 | sɿ55p·tshe31 | |
22 | 鐲 | vla55 sɿ31 | v·la55sɿ31 | v· |
23 | 香菜 | hʊ31 sɿ53 | hʊ31sɿ53 | |
24 | 折斷(骨) | sɿ55 ʐe55 gə55 də31 | sɿ55ʐe55gə55də31 | |
漢義切字分析:花3 上2 認2 識2 樓2 血2 石2 磨2 墳1 不1 介1 紹1 哄1 梯1 下1 流1 鼻1 淤1 煙1 絲1 電1 視1 刀1 階1 繡1 椒1 生1 蓑1 衣1 虱1 卵1 跳1 蚤1 鐲1 香1 菜1 折1 斷1 |