序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
扎巴語 四川甘孜區雅江縣五區木絨鄉瓦多區 | ||||
1 | 中指 | ja31 sɪ53 | ja31sɪ53 | |
2 | 兔 | sɪ31 pə55 ta31 | sɪ31pə55ta31 | |
3 | 十三 | tsho55 sɪ55 ji31 | tsho55sɪ55ji31 | |
4 | 嚇 | ə55 sɪ55 dzi31 | ə55sɪ55dzi31 | |
5 | 手指 | ja31 sɪ53 | ja31sɪ53 | |
6 | 無名指 | ja31 sɪ53 | ja31sɪ53 | |
7 | 犁田 | sɪ55 pho53 | sɪ55pho53 | |
8 | 豬肝 | va55 sɪ53 | va55sɪ53 | |
9 | 痢疾 | sɪ55 ȵi31 | sɪ55ȵi31 | |
10 | 肚痛 | sɪ55 ȵi31 ʐe31 | sɪ55ȵi31ʐe31 | |
11 | 肝 | sɪ353 | sɪ353 | |
12 | 腳趾 | mi31 sɪ53 | mi31sɪ53 | |
13 | 食指 | ja31 sɪ53 | ja31sɪ53 | |
漢義切字分析:指4 肝2 中1 兔1 十1 三1 嚇1 手1 無1 名1 犁1 田1 豬1 痢1 疾1 肚1 痛1 腳1 趾1 食1 |