序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
扎巴語 四川甘孜區雅江縣五區木絨鄉瓦多區 | ||||
1 | 上墳 | sɿ55 mne53 | sɿ55m·ne53 | |
2 | 乖 | ne33 mtɕhi55 ʐe31-35 | ne33m·tɕhi55ʐe31▷35 | |
3 | 側睡 | ne55 tei55 ɕhy31 | ne55tei55ɕhy31 | |
4 | 倆 | nu55 ne53 | nu55ne53 | |
5 | 十七 | tshe55 ne55 ji31 | tshe55ne55ji31 | |
6 | 後年 | jɪ55 ne53 | jɪ55ne53 | |
7 | 嘴唇 | ne55 tʂʅ53 | ne55tʂʅ53 | |
8 | 妻兄 | ne55 ve55 tɕhe31 ji31 ʐʅ31 shui53 | ne55ve55tɕhe31ji31ʐʅ31shui53 | |
9 | 天花板 | ne31 kie53 | ne31kie53 | |
10 | 姑母 | ne55 ne31 | ne55ne31 | |
11 | 妻弟 | ne55 ve55 ja55 phɪ31 ʐʅ31 she53 | ne55ve55ja55phɪ31ʐʅ31she53 | |
12 | 少 | ne55 ʐe31-35 | ne55ʐe31▷35 | |
13 | 心 | ne55 mi31 pə31 lə31 | ne55mi31pə31lə31 | |
14 | 擤 | ne55 pi53 ʂtɪ55 ptʂhi53 | ne55pi53ʂ·tɪ55p·tʂhi53 | |
15 | 明年 | fʊ55 ne53 | fʊ55ne53 | |
16 | 松香 | sha33 mne31 | sha33m·ne31 | |
17 | 正 | ne55 nke53 | ne55n·ke53 | |
18 | 疼愛 | ne55 vʑi31 ʐe31 | ne55v·ʑi31ʐe31 | |
19 | 稻穗 | ne33 ku31 | ne33ku31 | |
20 | 老天爺 | ne55 ŋʊ31 pu31 | ne55ŋʊ31pu31 | |
21 | 鬍鬚 | ne55 tshe53 | ne55tshe53 | |
22 | 聞 | kɯ55 ne31 ne31 | kɯ55ne31ne31 | |
23 | 除草 | ne55 ʂto53 | ne55ʂ·to53 | |
24 | 難過 | ne55 vʑi31 ʐe31 | ne55v·ʑi31ʐe31 | |
25 | 鼻涕 | ne55 pi53 | ne55pi53 | |
漢義切字分析:年2 妻2 天2 上1 墳1 乖1 側1 睡1 倆1 十1 七1 後1 嘴1 唇1 兄1 花1 板1 姑1 母1 弟1 少1 心1 擤1 明1 松1 香1 正1 疼1 愛1 稻1 穗1 老1 爺1 鬍1 鬚1 聞1 除1 草1 難1 過1 鼻1 涕1 |