蘇ICP備17001294號 | 0.55MB 1.3MB 0.023s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 義項 | 素詞（原記錄） | 詞（規範化後） | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 扎巴語 四川甘孜區雅江縣五區木絨鄉瓦多區 | ||||
| 1 | 不 | na53 | na53 | |
| 2 | 中人 | na55 nthe31 tɕhɪ31 ji31 | na55n·the31tɕhɪ31ji31 | |
| 3 | 烏雲 | te55 na31 | te55na31 | |
| 4 | 二 | na55 ji35 | na55ji35 | |
| 5 | 二兩 | na33 sʊ31 | na33sʊ31 | |
| 6 | 二十一 | na55 tsɿ31 tə31 ji53 | na55tsɿ31tə31ji53 | |
| 7 | 互相 | na33 pha31 na31 ji31 | na33pha31na31ji31 | |
| 8 | 兄弟倆 | na55 və55 ȵə55 nɛ35 | na55və55ȵə55nɛ35 | |
| 9 | 初二 | thei55 ptʂhui31 na33 ji31 | thei55p·tʂhui31na33ji31 | |
| 10 | 剔骨 | the35 a33 na31 | the35a33na31 | |
| 11 | 劈 | na55 ga31 | na55ga31 | |
| 12 | 十二 | tsha35 na33 ji31 | tsha35na33ji31 | |
| 13 | 雙胞胎 | bɯ31 bdʑe55 kui55 tsɪ55 na55 ji31 | bɯ31b·dʑe55kui55tsɪ55na55ji31 | |
| 14 | 吸（氣） | ə55 na31 na31 | ə55na31na31 | |
| 15 | 在…之間 | je35 na55 nthe31 | je35na55n·the31 | |
| 16 | 在…前 | je35 na55 nke53 | je35na55n·ke53 | |
| 17 | 墨汁 | na53 | na53 | |
| 18 | 大病 | na55 tsa31 tɕe55 tɕe53 | na55tsa31tɕe55tɕe53 | |
| 19 | 夫妻 | mna55 ga31 gue31 | m·na55ga31gue31 | m· |
| 20 | 夾 | ʐgə31 na55 na31 nthie31 | ʐ·gə31na55na31n·thie31 | ʐ· |
| 21 | 小病 | na55 tsa31 ji31 ji53 | na55tsa31ji31ji53 | |
| 22 | 小腸 | we55 na53 | we55na53 | |
| 23 | 影子 | ʂua55 na53 | ʂua55na53 | |
| 24 | 旁邊 | na31 ŋʊ53 | na31ŋʊ53 | |
| 25 | 暗 | na31 du55 du31 | na31du55du31 | |
| 26 | 櫻桃 | ŋge55 na53 | ŋ·ge55na53 | ŋ· |
| 27 | 汗毛孔 | na31 ntshe53 | na31n·tshe53 | |
| 28 | 洪水 | tə55 na31 | tə55na31 | |
| 29 | 淺 | ma33 mna55 ʐe31 | ma33m·na55ʐe31 | |
| 30 | 渾濁（水） | a55 mna53 | a55m·na53 | |
| 31 | 深 | na55 ʐe53 | na55ʐe53 | |
| 32 | 父女倆 | na55 ntɕhɪ31 zi31 | na55n·tɕhɪ31zi31 | |
| 33 | 田岸（田坎） | ɕhe35 na31 ŋuə53 | ɕhe35na31ŋuə53 | |
| 34 | 瘧疾 | a55 ntshe55 ntshe55 na33 tsa31 | a55n·tshe55n·tshe55na33tsa31 | |
| 35 | 瘦肉 | the55 na31 | the55na31 | |
| 36 | 芝麻油 | ma31 na53 | ma31na53 | |
| 37 | 花生油 | ma31 na53 | ma31na53 | |
| 38 | 花邊 | me31 to55 na31 ŋuə53 | me31to55na31ŋuə53 | |
| 39 | 苦蕎 | tʂuɛ33 na31 | tʂuɛ33na31 | |
| 40 | 菜油 | ma31 na53 | ma31na53 | |
| 41 | 手虎口 | ja31 me55 na55 nthɪ31 | ja31me55na55n·thɪ31 | |
| 42 | 邊緣 | na31 ŋʊ53 | na31ŋʊ53 | |
| 43 | 鋤（草） | mna53 | m·na53 | m· |
| 44 | 陰天 | kə55 na53 | kə55na53 | |
| 45 | 雞眼 | mi31 ntshɿ55 na55 tsa31 | mi31n·tshɿ55na55tsa31 | |
| 46 | 黑暗 | na31 na33 ʐe31 | na31na33ʐe31 | |
| 漢義切字分析：二5 邊3 油3 十2 倆2 在2 …2 病2 小2 暗2 花2 不1 中1 人1 烏1 雲1 兩1 一1 互1 相1 兄1 弟1 初1 剔1 骨1 劈1 雙1 胞1 胎1 吸1 之1 間1 前1 墨1 汁1 大1 夫1 妻1 夾1 腸1 影1 子1 旁1 櫻1 桃1 汗1 毛1 孔1 洪1 水1 淺1 渾1 濁1 深1 父1 女1 田1 岸1 瘧1 疾1 瘦1 肉1 芝1 麻1 生1 苦1 蕎1 菜1 手1 虎1 口1 緣1 鋤1 陰1 天1 雞1 眼1 黑1 | ||||