序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
扎巴語 四川甘孜區雅江縣五區木絨鄉瓦多區 | ||||
1 | 響雷 | mo33 tshu33 ʐe31 | mo33tshu33ʐe31 | |
2 | 大熊貓 | ɕo~31 mo53 | ɕo~31mo53 | |
3 | 大雨 | mo33 ku31 tɕe33 ʐe53 | mo33ku31tɕe33ʐe53 | |
4 | 對歌 | a33 lo55 mo31 dɛ31 | a33lo55mo31dɛ31 | |
5 | 小雨 | mo33 ku31 ʑe35 ʐe31 | mo33ku31ʑe35ʐe31 | |
6 | 打雷 | mo33 tʂʊ31 | mo33tʂʊ31 | |
7 | 撐(傘) | a55 mo53 | a55mo53 | |
8 | 根(量詞) | mo31 pi55 te31 tɕy53 | mo31pi55te31tɕy53 | |
9 | 毛衣 | mo31 ji53 | mo31ji53 | |
10 | 豬圈 | va33 mo53 | va33mo53 | |
11 | 螢火蟲 | mo55 sho31 pə31 jo31 | mo55sho31pə31jo31 | |
12 | 駱駝 | ŋa55 mo53 | ŋa55mo53 | |
漢義切字分析:雷2 大2 雨2 響1 熊1 貓1 對1 歌1 小1 打1 撐1 根1 毛1 衣1 豬1 圈1 螢1 火1 蟲1 駱1 駝1 |