序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
扎巴語 四川甘孜區雅江縣五區木絨鄉瓦多區 | ||||
1 | 烏龜 | wu55 kue53 | wu55kue53 | |
2 | 廟 | kue55 npɪ53 | kue55n·pɪ53 | |
3 | 旅店 | li55 kue53 | li55kue53 | |
4 | 棉被 | phu31 kue53 | phu31kue53 | |
5 | 瓜蔓 | pe31 kue55 pu31 | pe31kue55pu31 | |
6 | 蛇膽 | po55 ptʂi31 kue31 | po55p·tʂi31kue31 | |
7 | 蛋殼 | ptsa55 kue55 ʂtʂʅ31 tʂa31 | p·tsa55kue55ʂ·tʂʅ31tʂa31 | p· |
8 | 蛋清 | ptsa55 kue31 | p·tsa55kue31 | p· |
9 | 蛋黃 | ptsa55 kue31 | p·tsa55kue31 | p· |
10 | 衣櫥 | jɪ55 kue31 | jɪ55kue31 | |
11 | 被子 | phu33 kue53 | phu33kue53 | |
12 | 被面 | phu31 kue53-55 ɬa31 | phu31kue53▷55ɬa31 | |
漢義切字分析:被3 蛋3 烏1 龜1 廟1 旅1 店1 棉1 瓜1 蔓1 蛇1 膽1 殼1 清1 黃1 衣1 櫥1 子1 面1 |