序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
扎巴語 四川甘孜區雅江縣五區木絨鄉瓦多區 | ||||
1 | 五花肉 | mi55 ke31 nthe31 | mi55ke31n·the31 | |
2 | 一會兒 | dʑi31 ke55 te31 | dʑi31ke55te31 | |
3 | 吵架 | tɕho55 tɕho31 a31 ke53 | tɕho55tɕho31a31ke53 | |
4 | 吹牛 | khe55 tɕa55 pa55 fɕy55 a33 ke53 | khe55tɕa55pa55f·ɕy55a33ke53 | |
5 | 咬 | ke55 ndzɛ31 | ke55n·dzɛ31 | |
6 | 哪個 | ke55 ʐe53 | ke55ʐe53 | |
7 | 喜鵲 | ʂtɕe55 ke55 tʂha31 mu31 | ʂ·tɕe55ke55tʂha31mu31 | ʂ· |
8 | 喝 | tɕe35 ʂke55 tsu31 | tɕe35ʂ·ke55tsu31 | |
9 | 喝(酒) | tʂhʅ35 ʂke55 tsu31 | tʂhʅ35ʂ·ke55tsu31 | |
10 | 在…前 | je35 na55 nke53 | je35na55n·ke53 | |
11 | 開玩笑 | tshe55 ʂke31 a33 mu53 | tshe55ʂ·ke31a33mu53 | |
12 | 拍馬屁 | ŋu55 su33 a31 ke53 | ŋu55su33a31ke53 | |
13 | 正 | ne55 nke53 | ne55n·ke53 | |
14 | 歪(帽) | tə55 ke55 ke31 | tə55ke55ke31 | |
15 | 水坑 | ʐuə55 ke53 | ʐuə55ke53 | |
16 | 河岸 | tə55 ke31 | tə55ke31 | |
17 | 泉 | re33 ke53 | re33ke53 | |
18 | 相貌 | ke55 ŋtɕhu31 | ke55ŋ·tɕhu31 | |
19 | 眼珠 | ȵa55 ŋke53 | ȵa55ŋ·ke53 | |
20 | 硬幣 | ŋgu55 ke53 | ŋ·gu55ke53 | ŋ· |
21 | 手臂 | ja55 ŋke53 | ja55ŋ·ke53 | |
22 | 蟻蛋 | po55 ro55 ke31 | po55ro55ke31 | |
23 | 街道 | ke55 ʂa31 a33 ji53 | ke55ʂa31a33ji53 | |
24 | 小偷 | gə31 ke53 | gə31ke53 | |
25 | 轉圈 | a55 ke55 vʑe31 | a55ke55v·ʑe31 | |
26 | 鏽 | ke55 vʑia31 | ke55v·ʑia31 | |
27 | 閉(嘴) | ʑi55 ə33 fɕ353 a31 ke53 | ʑi55ə33f·ɕ353a31ke53 | |
28 | 罵 | a55 ŋkhtɕhi31 a31 ke53 | a55ŋkh·tɕhi31a31ke53 | |
漢義切字分析:喝2 五1 花1 肉1 一1 會1 兒1 吵1 架1 吹1 牛1 咬1 哪1 個1 喜1 鵲1 在1 …1 前1 開1 玩1 笑1 拍1 馬1 屁1 正1 歪1 水1 坑1 河1 岸1 泉1 相1 貌1 眼1 珠1 硬1 幣1 手1 臂1 蟻1 蛋1 街1 道1 小1 偷1 轉1 圈1 鏽1 閉1 罵1 |