序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
扎巴語 四川甘孜區雅江縣五區木絨鄉瓦多區 | ||||
1 | 上當 | a55 ŋkui55 ja55 ʂtia31 | a55ŋ·kui55ja55ʂ·tia31 | |
2 | 中指 | ja31 sɪ53 | ja31sɪ53 | |
3 | 舉手 | ja55 a55 ʂtɕʊ53 | ja55a55ʂ·tɕʊ53 | |
4 | 肉皵 | ja31 me55 ʂtsui31 | ja31me55ʂ·tsui31 | |
5 | 六指 | ja31 se55 tʂhʊ55 tɕyi53 | ja31se55tʂhʊ55tɕyi53 | |
6 | 勤快 | ja31 ɕa55 ʐe31 | ja31ɕa55ʐe31 | |
7 | 唱山歌 | la55 ja31 gʊ31 | la55ja31gʊ31 | |
8 | 大指 | ja31 me53 | ja31me53 | |
9 | 妻弟 | ne55 ve55 ja55 phɪ31 ʐʅ31 she53 | ne55ve55ja55phɪ31ʐʅ31she53 | |
10 | 成熟 | a55 ŋkui55 ja31 | a55ŋ·kui55ja31 | |
11 | 手 | ja53 | ja53 | |
12 | 手心 | ja55 pa31 dʑi31 pe31 | ja55pa31dʑi31pe31 | |
13 | 手指 | ja31 sɪ53 | ja31sɪ53 | |
14 | 手背 | ja55 pa31 nu31 pe53 | ja55pa31nu31pe53 | |
15 | 手腕 | ja55 ʂtsə53 | ja55ʂ·tsə53 | |
16 | 指甲 | ja31 tse53 | ja31tse53 | |
17 | 指紋 | ja31 si55 ʂtʂi31 | ja31si55ʂ·tʂi31 | |
18 | 掙錢 | ta55 ja31 re35 mə33 rə31 | ta55ja31re35mə33rə31 | |
19 | 握 | ja33 o55 ɬa55 ɬa53 | ja33o55ɬa55ɬa53 | |
20 | 無名指 | ja31 sɪ53 | ja31sɪ53 | |
21 | 樹枝 | ja33 la31 | ja33la31 | |
22 | 汗毛 | ja55 shu33 | ja55shu33 | |
23 | 火柴 | ja31 ho53 | ja31ho53 | |
24 | 熊掌 | ŋuɛ31 ʐʅ55 ja55 pa31 | ŋuɛ31ʐʅ55ja55pa31 | |
25 | 牙膏 | ja31 kə53 | ja31kə53 | |
26 | 籠手 | ja55 tə55 tɕa55 tha31 | ja55tə55tɕa55tha31 | |
27 | 番薯 | mdʐa55 ja31 ju53 | m·dʐa55ja31ju53 | m· |
28 | 結冰 | phe55 ku55 ja31 | phe55ku55ja31 | |
29 | 手臂 | ja55 ŋke53 | ja55ŋ·ke53 | |
30 | 腋窩 | ja55 to55 ʑy31 | ja55to55ʑy31 | |
31 | 手虎口 | ja31 me55 na55 nthɪ31 | ja31me55na55n·thɪ31 | |
32 | 袖口 | dʑa31 ja55 wu55 ʂtse31 | dʑa31ja55wu55ʂ·tse31 | |
33 | 袖 | dʑa31 ja53 | dʑa31ja53 | |
34 | 豆芽 | tu35 ja31 | tu35ja31 | |
35 | 錢包 | ta55 ja33 po31 po31 | ta55ja33po31po31 | |
36 | 鋁 | ɬa33 ja53 | ɬa33ja53 | |
37 | 零錢 | ta55 ja31 tɕo55 tɕo53 | ta55ja31tɕo55tɕo53 | |
38 | 食指 | ja31 sɪ53 | ja31sɪ53 | |
39 | 土豆 | ja31 ju53 | ja31ju53 | |
40 | 鷹爪 | ŋge55 ʐʅ53 ja31 ʂtse55 | ŋ·ge55ʐʅ53ja31ʂ·tse55 | ŋ· |
漢義切字分析:手9 指8 錢3 口2 袖2 豆2 上1 當1 中1 舉1 肉1 皵1 六1 勤1 快1 唱1 山1 歌1 大1 妻1 弟1 成1 熟1 心1 背1 腕1 甲1 紋1 掙1 握1 無1 名1 樹1 枝1 汗1 毛1 火1 柴1 熊1 掌1 牙1 膏1 籠1 番1 薯1 結1 冰1 臂1 腋1 窩1 虎1 芽1 包1 鋁1 零1 食1 土1 鷹1 爪1 |