序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
扎巴語 四川甘孜區雅江縣五區木絨鄉瓦多區 | ||||
1 | 內褲 | jʊ31 khu53 | jʊ31khu53 | |
2 | 隻(蚊量詞) | pə33 jʊ31 ta31 pa31 | pə33jʊ31ta31pa31 | |
3 | 孤獨 | jʊ55 zɪ31 tu55 tu55 | jʊ55zɪ31tu55tu55 | |
4 | 曾祖母 | jʊ31 pə53 | jʊ31pə53 | |
5 | 曾祖父 | jʊ55 mi53 | jʊ55mi53 | |
6 | 汽油 | tɕhi35 jʊ31 | tɕhi35jʊ31 | |
7 | 豬油(練過的) | hua35 jʊ31 | hua35jʊ31 | |
8 | 祖宗 | jʊ31 mie53 | jʊ31mie53 | |
9 | 醬油 | tɕa35 jʊ31 | tɕa35jʊ31 | |
漢義切字分析:祖3 油3 曾2 內1 褲1 隻1 孤1 獨1 母1 父1 汽1 豬1 宗1 醬1 |