序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
扎巴語 四川甘孜區雅江縣五區木絨鄉瓦多區 | ||||
1 | 不會 | ma55 ndu31 ʐe31 | ma55n·du31ʐe31 | |
2 | 不要緊 | ma33 ndu31 | ma33n·du31 | |
3 | 會 | ndu35 ʐe31 | n·du35ʐe31 | n· |
4 | 廚房 | ndu353 | n·du353 | n· |
5 | 變 | do55 du31 ndʑua31 | do55du31n·dʑua31 | |
6 | 命 | tɕhe55 ʐe55 tu33 tu33 du31 | tɕhe55ʐe55tu33tu33du31 | |
7 | 哪些 | du31 ʐe53 | du31ʐe53 | |
8 | 拜堂 | khɛ55 dɛ31 a55 du31 | khɛ55dɛ31a55du31 | |
9 | 施肥 | lɪ55 a33 du31 | lɪ55a33du31 | |
10 | 暗 | na31 du55 du31 | na31du55du31 | |
11 | 火灰 | ndu31 die53 | n·du31die53 | n· |
12 | 灶 | ndu353 | n·du353 | n· |
13 | 灶神 | ndu35 ɬa31 | n·du35ɬa31 | n· |
14 | 秤砣 | dʑe31 du53 | dʑe31du53 | |
15 | 秤鉤 | dʑe31 mɪ55 a55 ŋo55 du31 | dʑe31mɪ55a55ŋo55du31 | |
16 | 羽毛 | ndu55 ʐe53 | n·du55ʐe53 | n· |
17 | 遇 | kə55 du31 | kə55du31 | |
18 | 長矛 | ndu53 | n·du53 | n· |
漢義切字分析:不2 會2 灶2 秤2 要1 緊1 廚1 房1 變1 命1 哪1 些1 拜1 堂1 施1 肥1 暗1 火1 灰1 神1 砣1 鉤1 羽1 毛1 遇1 長1 矛1 |