序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
扎巴語 四川甘孜區雅江縣五區木絨鄉瓦多區 | ||||
1 | 刷牆 | ndo55 go55 zɿ33 la31 | n·do55go55zɿ33la31 | n· |
2 | 變 | do55 du31 ndʑua31 | do55du31n·dʑua31 | |
3 | 嗩呐 | ʐa55 do31 | ʐa55do31 | |
4 | 墻壁 | do353 | do353 | |
5 | 天葬 | ptɕya55 do31 | p·tɕya55do31 | p· |
6 | 願意 | do33 pa55 tɕɯ353 | do33pa55tɕɯ353 | |
7 | 渾濁 | do31 mno33 ʐe31 | do31m·no33ʐe31 | |
8 | 灰色 | ndi55 ndo31 ʐe31 | n·di55n·do31ʐe31 | n· |
9 | 石橋 | do31 za53 | do31za53 | |
10 | 砌牆 | do31 tu53 | do31tu53 | |
11 | 肯 | ndo55 pa55 ʂtsɿ55 ʐe31 | n·do55pa55ʂ·tsɿ55ʐe31 | n· |
12 | 胃 | mdo55 tha53 | m·do55tha53 | m· |
13 | 胸 | ndo53 | n·do53 | n· |
14 | 記仇 | go55 do31 | go55do31 | |
15 | 跺腳 | do31 tʂʊ55 gə31 də31 | do31tʂʊ55gə31də31 | |
16 | 輕 | mdo55 ʐe53 | m·do55ʐe53 | m· |
17 | 連枷 | do353 | do353 | |
18 | 連枷頭 | do55 mɛ31 | do55mɛ31 | |
19 | 連枷把 | do31 tse53 | do31tse53 | |
漢義切字分析:連3 枷3 牆2 刷1 變1 嗩1 呐1 墻1 壁1 天1 葬1 願1 意1 渾1 濁1 灰1 色1 石1 橋1 砌1 肯1 胃1 胸1 記1 仇1 跺1 腳1 輕1 頭1 把1 |