序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
扎巴語 四川甘孜區雅江縣五區木絨鄉瓦多區 | ||||
1 | 親吻(親嘴) | mba55 ge31 mʊ31 | m·ba55ge31mʊ31 | m· |
2 | 親家 | tsha31 jo55 mba31 | tsha31jo55m·ba31 | |
3 | 親家公 | tsha31 jo55 mba55 ʐa55 a55 mi31 | tsha31jo55m·ba55ʐa55a55mi31 | |
4 | 親家母 | tsha31 jo55 mba55 ʐa55 a55 pə31 | tsha31jo55m·ba55ʐa55a55pə31 | |
5 | 醫生 | me55 mba53 | me55m·ba53 | |
6 | 一半 | thə33 ba31 | thə33ba31 | |
7 | 葉 | mba31 la53 | m·ba31la53 | m· |
8 | 頭巾 | ba33 re53 | ba33re53 | |
9 | 山谷 | lu55 nba31 | lu55n·ba31 | |
10 | 村 | tʂo55 mba31 | tʂo55m·ba31 | |
11 | 請假 | ku55 mba31 gə31 ʑi31 | ku55m·ba31gə31ʑi31 | |
12 | 長輩 | ge55 nba31 | ge55n·ba31 | |
13 | 難道 | ma31 ntɕa55 mba31 | ma31n·tɕa55m·ba31 | |
14 | 鞭 | ba31 ʂtɕa53 | ba31ʂ·tɕa53 | |
15 | 鞭打 | mba55 ʂtɕa31 gə33 də31 | m·ba55ʂ·tɕa31gə33də31 | m· |
16 | 馬嚼子 | mba35 ʂtɕa53 | m·ba35ʂ·tɕa53 | m· |
17 | 麻子 | mba55 tsha31 | m·ba55tsha31 | m· |
漢義切字分析:親4 家3 鞭2 子2 吻1 公1 母1 醫1 生1 一1 半1 葉1 頭1 巾1 山1 谷1 村1 請1 假1 長1 輩1 難1 道1 打1 馬1 嚼1 麻1 |