序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
1 | 冰 | zə31tue35 | zə31tue35 | |
2 | 夠 | ɑ31tɕi55tue31bəi55 | ɑ31tɕi55tue31bəi55 | |
3 | 對岸 | tə31tue55thɑ55 | tə31tue55thɑ55 | |
4 | 年成 | tsə31pu31tue31 | tsə31pu31tue31 | |
5 | 打吊針 | tʂu31χe31ʑe31tue35 | tʂu31χe31ʑe31tue35 | |
6 | 打針 | χe31ʑe31tue35 | χe31ʑe31tue35 | |
7 | 抽筋 | gʐə31sə31tue35 | gʐə31sə31tue35 | |
8 | 拍手 | li31pɑ55tue31 | li31pɑ55tue31 | |
9 | 湯藥 | ɕyɑ31pu55sə31ke31tue31 | ɕyɑ31pu55sə31ke31tue31 | |
10 | 塗改 | mi31tue55kɑi31thɑ55 | mi31tue55kɑi31thɑ55 | |
11 | 淋 | zə31ʂtue55 | zə31ʂ·tue55 | |
12 | 病輕了 | ŋe31jɑ~55ɑ31tue55pu31su31 | ŋe31jɑ~55ɑ31tue55pu31su31 | |
13 | 真(好) | lo31ɕi55tue51 | lo31ɕi55tue51 | |
14 | 禍 | jyn35tɕhi31mɑ31tue55su55 | jyn35tɕhi31mɑ31tue55su55 | |
15 | 結冰 | zə31tue35 | zə31tue35 | |
16 | 運氣 | jyn35tɕhi31tue55 | jyn35tɕhi31tue55 | |
17 | 這樣 | tɕi31tue55 | tɕi31tue55 | |
18 | 那樣 | thi31mɑ31tue55 | thi31mɑ31tue55 | |
19 | 針灸 | χe31ʐe55ʑi55tue31 | χe31ʐe55ʑi55tue31 | |
20 | 鈸 | lɑ~55lɑ~55tue31 | lɑ~55lɑ~55tue31 | |
21 | 鑼 | ɕɑn31tɕhi31tue31 | ɕɑn31tɕhi31tue31 | |
漢義切字分析:針3 冰2 樣2 打2 病1 鈸1 灸1 那1 這1 氣1 運1 結1 禍1 真1 了1 輕1 改1 淋1 夠1 塗1 藥1 湯1 手1 拍1 筋1 抽1 吊1 成1 年1 岸1 對1 鑼1 |