序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
1 | 左手 | tso35kuɑ55tsə51 | tso35kuɑ55tsə51 | |
2 | 左撇子 | tso55kuɑ55tsə51 | tso55kuɑ55tsə51 | |
3 | 左面 | tso31kuɑ55tsə55 | tso31kuɑ55tsə55 | |
4 | 席 | ɕi31tso31 | ɕi31tso31 | |
5 | 棗 | mo55tso55 | mo55tso55 | |
6 | 柿 | ʐɑn31tso31mi55 | ʐɑn31tso31mi55 | |
7 | 洗澡 | ɕi31tso31pɑ35 | ɕi31tso31pɑ35 | |
8 | 灶 | tso31tɕɑ55 | tso31tɕɑ55 | |
9 | 灶神 | tso31tɕɑ55 | tso31tɕɑ55 | |
10 | 肏 | zə31tso55 | zə31tso55 | |
11 | 脊椎 | thɑ55tso31sɑ31 | thɑ55tso31sɑ31 | |
12 | 跳蚤 | tso55ni55 | tso55ni55 | |
13 | 遇 | tə31tso55sɑ55 | tə31tso55sɑ55 | |
漢義切字分析:左3 灶2 蚤1 跳1 椎1 脊1 肏1 神1 澡1 手1 洗1 柿1 棗1 席1 面1 子1 撇1 遇1 |