序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
1 | 山谷 | tsho31tsho55 | tsho31tsho55 | |
2 | 拔毛 | ɦu~31tsho31tsho55 | ɦu~31tsho31tsho55 | |
3 | 掰摘 | ju55mɑ55tsho31 | ju55mɑ55tsho31 | |
4 | 摔(碗~了) | ɦɑ31tsho31 | ɦɑ31tsho31 | |
5 | 箬帽 | tsho31mo55tsə55 | tsho31mo55tsə55 | |
6 | 木槽 | piɑ31tsho55 | piɑ31tsho55 | |
7 | 棕墊 | bo55tsho55 | bo55tsho55 | |
8 | 豬槽 | piɑ31tsho55 | piɑ31tsho55 | |
9 | 缸 | ʁo31tsho55 | ʁo31tsho55 | |
10 | 草帽 | tsho31mo55tsə31 | tsho31mo55tsə31 | |
11 | 草鞋 | tsho31χe55 | tsho31χe55 | |
12 | 遺失 | die31tsho31(sɑ55) | die31tsho31(sɑ55) | |
13 | 銼 | tsho55thɑ55 | tsho55thɑ55 | |
14 | 銼刀 | tsho35 | tsho35 | |
15 | 閉(眼) | qe31ʑe31tsho31 | qe31ʑe31tsho31 | |
漢義切字分析:銼2 草2 帽2 槽2 山1 豬1 刀1 失1 遺1 鞋1 缸1 棕1 墊1 谷1 木1 箬1 摔1 摘1 掰1 毛1 拔1 閉1 |