序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
1 | 烏鴉 | niɑ31ʁo55 | niɑ31ʁo55 | |
2 | 一些 | khe55niɑ55 | khe55niɑ55 | |
3 | 後悔 | tɑ31qɑ55niɑ55 | tɑ31qɑ55niɑ55 | |
4 | 多久 | niɑ31ɕi55pe31(sə31) | niɑ31ɕi55pe31(sə31) | |
5 | 忌妒 | mɑ55qɑ55niɑ55 | mɑ55qɑ55niɑ55 | |
6 | 斜眼 | niɑ31pu55dʐuɑ31su31 | niɑ31pu55dʐuɑ31su31 | |
7 | 淺 | mɑ31niɑ31 | mɑ31niɑ31 | |
8 | 深 | niɑ31 | niɑ31 | |
9 | 一點兒 | ɑ31niɑ35 | ɑ31niɑ35 | |
10 | 眨 | niɑ31pɑ55tɕe31tɑ55 | niɑ31pɑ55tɕe31tɑ55 | |
11 | 眼睛 | niɑ31pu55 | niɑ31pu55 | |
12 | 睜開 | niɑ31pɑ55tɕe31 | niɑ31pɑ55tɕe31 | |
13 | 盲人 | niɑ31bo31ɕyɑ31mi55 | niɑ31bo31ɕyɑ31mi55 | |
14 | 老花眼 | niɑ31pu55χuɑ55thɑ55 | niɑ31pu55χuɑ55thɑ55 | |
15 | 腦髓 | qə31niɑ31 | qə31niɑ31 | |
16 | 舔 | tə31niɑ31die31 | tə31niɑ31die31 | |
17 | 蒙 | niɑ31pu55qhue31 | niɑ31pu55qhue31 | |
18 | 還價 | ɑ31niɑ31qɑ55tə31lo55nə55 | ɑ31niɑ31qɑ55tə31lo55nə55 | |
漢義切字分析:眼3 一2 烏1 睛1 還1 蒙1 舔1 髓1 腦1 花1 老1 人1 盲1 開1 睜1 兒1 眨1 鴉1 點1 深1 淺1 斜1 妒1 忌1 久1 多1 悔1 後1 些1 價1 |