序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語南·雁門 四川阿垻州汶川縣雁門鄉羅蔔寨村 | ||||
1 | 不管(怎麼勸) | ȵi55ʑe55 | ȵi55ʑe55 | |
2 | 為何 | ȵi55pu31 | ȵi55pu31 | |
3 | 烏雲 | ʐdɑ55ȵi55sə31ʂəi55 | ʐ·dɑ55ȵi55sə31ʂəi55 | ʐ· |
4 | 何物 | ȵi55 | ȵi55 | |
5 | 何(字) | ȵi55ji55 | ȵi55ji55 | |
6 | 何地 | ȵi:55li55piɑ55ʑuɑ31 | ȵi55li55piɑ55ʑuɑ31 | |
7 | 你父親 | ȵi55pi31 | ȵi55pi31 | |
8 | 多少 | ȵi55ȵɑ55 | ȵi55ȵɑ55 | |
9 | 日頭 | mu31ȵi55 | mu31ȵi55 | |
10 | 做何 | ȵi55pu31 | ȵi55pu31 | |
11 | 如何 | ȵi55ji55 | ȵi55ji55 | |
12 | 哪樣 | ȵi55ji55 | ȵi55ji55 | |
13 | 才(來) | ȵi55pu31ȵɑ31 | ȵi55pu31ȵɑ31 | |
14 | 斑鳩 | lu31ȵi31gu31gu31 | lu31ȵi31gu31gu31 | |
15 | 日落 | mu55ȵi55ɦɑ31dɑ31ji31 | mu55ȵi55ɦɑ31dɑ31ji31 | |
16 | 日食 | mu55ȵi55tə31que35 | mu55ȵi55tə31que35 | |
17 | 松球 | ɕpiɑ31ȵi31 | ɕ·piɑ31ȵi31 | ɕ· |
18 | 潛 | ɦɑ31ʂui55ȵi55ɦɑ31ke31 | ɦɑ31ʂui55ȵi55ɦɑ31ke31 | |
19 | 火麻 | ȵi55khu55 | ȵi55khu55 | |
20 | 都 | ȵi55nə55 | ȵi55nə55 | |
21 | 雪崩 | pəi31ɦɑ31zuɑ55ȵi55ɦɑ31lue35 | pəi31ɦɑ31zuɑ55ȵi55ɦɑ31lue35 | |
漢義切字分析:何6 日3 不1 樣1 雪1 都1 麻1 火1 潛1 球1 松1 食1 落1 鳩1 斑1 才1 如1 哪1 管1 做1 頭1 少1 多1 親1 父1 你1 地1 物1 雲1 烏1 為1 崩1 |