| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 德昂語[彎手寨] 語保2021 雲南德宏州芒市勐嘎鎮勐旺村 | ||||
| 1 | 一百零一 | ʔu mˊʑah ʔpa:i ʔu ʔpɔŋ | ʔu mˊʑah ʔ·pa:i ʔu ʔ·pɔŋ | |
| 2 | 一百零五 | ʔu mˊʑah ʔpa:i phan | ʔu mˊʑah ʔ·pa:i phan | |
| 3 | 三千零五十 | ʔuai he:ŋ ʔpa:i phan kɯ | ʔuai he:ŋ ʔ·pa:i phan kɯ | |
| 4 | 不管(怎麼勸) | kam ʔi pa:i | kam ʔi pa:i | |
| 5 | 為何 | si mˊpa:i | si mˊpa:i | |
| 6 | 你倆 | ʔpa:i | ʔ·pa:i | ʔ· |
| 7 | 倆(你們~) | ʔpa:i | ʔ·pa:i | ʔ· |
| 8 | 南 | na:i pa:i tʃa:n | na:i pa:i tʃa:n | |
| 9 | 南 | ʔʑɛ:ŋ pa:i tʃa:n | ʔ·ʑɛ:ŋ pa:i tʃa:n | ʔ· |
| 10 | 反正 | pa:i ʔʑɯ m̥ɔ | pa:i ʔ·ʑɯ m̥ɔ | |
| 11 | 如何 | m̥ɔ rɯ pa:i | m̥ɔ rɯ pa:i | |
| 12 | 哪樣 | m̥ɔ mˊpa:i | m̥ɔ mˊpa:i | |
| 13 | 洗傷口 | ʔpa:i | ʔ·pa:i | ʔ· |
| 14 | 淘米 | ʔpa:i | ʔ·pa:i | ʔ· |
| 15 | 這樣 | pa:i ni | pa:i ni | |
| 16 | 那樣 | pa:i ʔtɔ:i | pa:i ʔ·tɔ:i | |
| 17 | 零 | ʔpa:i | ʔ·pa:i | ʔ· |
| 漢義切字分析:零4 一3 樣3 百2 五2 何2 倆2 南2 三1 千1 十1 不1 管1 為1 你1 反1 正1 如1 哪1 洗1 傷1 口1 淘1 米1 這1 那1 | ||||